0
00:00:58,476 --> 00:01:01,559
(GUKINA UMUZIKI WA ELECTRONIQUE)
1
00:01:08,518 --> 00:01:10,350
(HIP HOP MUSIC BLARING)
2
00:01:10,351 --> 00:01:12,600
Duckett! Subiza terefone yawe.
3
00:01:12,601 --> 00:01:14,308
Ubutumwa bwanjye burimo gutanga,
4
00:01:14,309 --> 00:01:16,142
nzi rero ko uri
fuckin 'kubona' em.
5
00:01:16,143 --> 00:01:17,725
Yo. Wabonye Duckett?
6
00:01:17,726 --> 00:01:19,892
Yego, ari imbere. Ari
guswera ku mutwe.
7
00:01:19,893 --> 00:01:22,017
UMUHUNGU: Bro, rwose
ku kintu, eh?
8
00:01:22,018 --> 00:01:23,850
(ABAFATANYABIKORWA
NA HOLLERING)
9
00:01:23,851 --> 00:01:26,767
Hey, Duckett arahari? UMUHUNGU
2: Duckett ni nde?
10
00:01:26,768 --> 00:01:28,684
(HIP HOP MUZIKA AKOMEJE)
11
00:01:34,643 --> 00:01:36,433
Oi! Ninde muri mwe wabonye Duckett?
12
00:01:36,434 --> 00:01:38,018
UMUKOBWA: Oya, sinigeze mbikora!
13
00:01:43,518 --> 00:01:45,850
Oi. Oi, wabonye Duckett?
14
00:01:45,851 --> 00:01:47,684
(URUBYIRUKO RUGENDE MU BIKORWA)
15
00:01:54,101 --> 00:01:56,100
Cole! Shaka ibyawe
umuvandimwe uyobowe.
16
00:01:56,101 --> 00:01:58,558
Ari he?
- Ari mu cyumba cya Jayden. Genda.
17
00:01:58,559 --> 00:02:00,933
(GUKURIKIRA URUGERO)
18
00:02:00,934 --> 00:02:03,225
Mugenzi, niki cyawe
umuvandimwe?
19
00:02:03,226 --> 00:02:04,517
Duckett!
20
00:02:04,518 --> 00:02:06,725
Fungura umuryango, muntu! Ndi
kutanyeganyega.
21
00:02:06,726 --> 00:02:08,892
Mugenzi, Ndi hafi
guhamagara abapolisi.
22
00:02:08,893 --> 00:02:11,142
Duckett, fungura umuryango
cyangwa nzabisenya.
23
00:02:11,143 --> 00:02:13,101
(UMUHUNGU AKWIYE KUMUNTU)
Niki ?!
24
00:02:14,726 --> 00:02:17,933
Mugenzi, ikuzimu niki ?! Uri
ngiye kumena umuryango wa mama!
25
00:02:17,934 --> 00:02:19,558
Nah, guswera ibi!
26
00:02:19,559 --> 00:02:22,101
Cole yamennye
fuckin '... COLE: Duckett.
27
00:02:23,809 --> 00:02:26,267
DUCKETT: Urashobora kubona
bo? Bari hano.
28
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
COLE: Ngiye gufata
murugo. Nibyo, umuvandimwe?
29
00:02:28,309 --> 00:02:30,934
DUCKETT: Pop yavuze ko uri
gonna azababaza abantu benshi.
30
00:02:33,684 --> 00:02:35,351
COLE: Pop yapfuye, Duckett.
31
00:02:37,768 --> 00:02:39,475
Nturi we.
32
00:02:39,476 --> 00:02:41,143
Uravuga iki?
33
00:02:43,976 --> 00:02:46,017
UMUHUNGU 3: Bro, reba
Duckett. Yaraswe!
34
00:02:46,018 --> 00:02:47,684
Urakomeye?
35
00:02:48,684 --> 00:02:50,226
Shira terefone hasi!
36
00:02:51,434 --> 00:02:53,433
Shira terefone yawe ya fuckin kure!
37
00:02:53,434 --> 00:02:55,142
UMUHUNGU 4: Hey, yewe, umuvandimwe ...
38
00:02:55,143 --> 00:02:56,768
Abantu bose baswera!
39
00:02:59,268 --> 00:03:01,475
(UMUZIKI UHAGARIKA) -
(AMASHYAKA GASP NA SCREAM)
40
00:03:01,476 --> 00:03:03,350
UMUHUNGU 5: Ni icyuma!
41
00:03:03,351 --> 00:03:06,226
(ISHYAKA RY'ISHYAKA)
42
00:03:13,726 --> 00:03:17,559
(SCREAM YABAFATANYABIKORWA)
43
00:03:22,143 --> 00:03:25,143
(UMUZIKI WA MELANCHOLY)
44
00:03:30,018 --> 00:03:33,851
(UMWANZURO WO GUKINA
GUKINA MU BIKORWA BYA EARFONI)
45
00:03:36,393 --> 00:03:38,767
UMUKOBWA: (KUBYANDITSWE)
Urimo ukora iki?
46
00:03:38,768 --> 00:03:42,268
(UMUTWE UKOMEJE)
47
00:03:48,476 --> 00:03:52,308
UMUKOBWA: (KUBYANDITSWE) Kubona
kure yanjye. Haguruka! (URWENYA)
48
00:03:52,309 --> 00:03:54,100
- Mama!
- (KWANDIKA GUHAGARIKA GUKINA)
49
00:03:54,101 --> 00:03:56,058
UMUGABO: Birababaje.
50
00:03:56,059 --> 00:03:58,058
Oya, ndi.
51
00:03:58,059 --> 00:04:00,142
Nari nkeneye akanya.
52
00:04:00,143 --> 00:04:01,976
UMUGABO: Nyirasenge
ashaka kuvugana nawe.
53
00:04:02,976 --> 00:04:04,601
Yego, ni byiza.
54
00:04:08,809 --> 00:04:11,393
NYAKUBAHWA: Ndacyafite
izina rye muri Contacts.
55
00:04:12,393 --> 00:04:15,643
Nkwiye kumusohokana,
ariko sinshobora kubikora.
56
00:04:16,976 --> 00:04:18,684
Yego, nanjye.
57
00:04:23,893 --> 00:04:25,725
Watekereje
icyo ugiye gukora
58
00:04:25,726 --> 00:04:27,433
iyo urangije amashuri?
59
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
Mmm ...
60
00:04:29,726 --> 00:04:31,517
Korana na so? (AMAHIRWE)
61
00:04:31,518 --> 00:04:32,851
(AMAHIRWE)
62
00:04:34,476 --> 00:04:36,392
(TAP RUNS)
63
00:04:36,393 --> 00:04:38,393
(SNEEZES, SNIFFLES)
64
00:04:39,768 --> 00:04:41,475
PAPA: Urimo gukonja, Mi?
65
00:04:41,476 --> 00:04:43,017
(SHAKA KUBONA)
66
00:04:43,018 --> 00:04:44,308
Niki?
67
00:04:44,309 --> 00:04:46,267
PAPA: Urwaye ubukonje?
68
00:04:46,268 --> 00:04:48,351
Uh, yego, ndatekereza.
69
00:04:53,226 --> 00:04:54,433
(TAP RUNS)
70
00:04:54,434 --> 00:04:56,183
PAPA: Uyu munsi wari umeze ute?
71
00:04:56,184 --> 00:04:58,225
Niki?
(SHAKA KUBONA)
72
00:04:58,226 --> 00:05:00,143
PAPA: Uyu munsi wari umeze ute?
73
00:05:01,184 --> 00:05:02,725
MIA: Nibyiza.
74
00:05:02,726 --> 00:05:05,184
(Impeta za TELEFONI NA VIBRATES)
75
00:05:10,059 --> 00:05:11,642
Hey. UMUHUNGU: (KURI TELEFONI) Hey, Mia.
76
00:05:11,643 --> 00:05:14,392
- Urashobora kuza kuntwara?
- Yego, Nibyo, ubu?
77
00:05:14,393 --> 00:05:16,308
- Wajya he?
- Nari kuri terefone.
78
00:05:16,309 --> 00:05:18,350
Mushiki wanjye yari afite intego
kuntora.
79
00:05:18,351 --> 00:05:20,100
Mama wabyibushye
kuntwara.
80
00:05:20,101 --> 00:05:22,142
Birashoboka ko yagiye
kurya igikinisho ahantu runaka.
81
00:05:22,143 --> 00:05:23,726
(AMAHIRWE YOSE)
82
00:05:25,184 --> 00:05:26,683
Uwo ni Alex?
83
00:05:26,684 --> 00:05:28,975
Yego, Snapchats ye
Birababaje cyane.
84
00:05:28,976 --> 00:05:31,017
Arasa nkanjye
mama muri kimwe cya kabiri cya em.
85
00:05:31,018 --> 00:05:34,350
- Arasa neza.
- Elvish ni iki?
86
00:05:34,351 --> 00:05:36,184
Urabizi, nka
inzozi.
87
00:05:37,309 --> 00:05:38,683
Ceceka.
88
00:05:38,684 --> 00:05:41,100
Ndahiro ko yibye imwe
y'itabi ryanjye.
89
00:05:41,101 --> 00:05:42,767
Unywa itabi ubu?
90
00:05:42,768 --> 00:05:45,642
Nah, ndagurisha gusa. I.
yagurishijwe, nka, abiri kuri we uyumunsi.
91
00:05:45,643 --> 00:05:47,642
Ni umunyamurwango.
92
00:05:47,643 --> 00:05:50,017
Yantumiye
inzu ye kumanika.
93
00:05:50,018 --> 00:05:51,850
Natekereje ko umwanga.
94
00:05:51,851 --> 00:05:53,142
Eh.
95
00:05:53,143 --> 00:05:55,850
Uratekereza ko batanze
urwaye kanseri ako kanya?
96
00:05:55,851 --> 00:05:57,850
Sinzi. Ntunywe itabi?
97
00:05:57,851 --> 00:05:59,518
Ntumbwire icyo gukora.
98
00:06:02,559 --> 00:06:04,059
Hano uragiye.
99
00:06:07,726 --> 00:06:09,308
Nah.
100
00:06:09,309 --> 00:06:10,933
Nanga umunuko.
101
00:06:10,934 --> 00:06:12,518
Uri igituba.
102
00:06:13,518 --> 00:06:15,225
Nkeneye uwo twashakanye mushya.
103
00:06:15,226 --> 00:06:16,850
(IMODOKA YEMEWE)
104
00:06:16,851 --> 00:06:18,434
Shyira hanze, byihuse.
105
00:06:21,809 --> 00:06:24,975
Riley! Wowe muto
feral. Itabi?
106
00:06:24,976 --> 00:06:26,600
Ntabwo twari mubyukuri
kubanywa itabi.
107
00:06:26,601 --> 00:06:27,767
Arabeshya, Mia.
108
00:06:27,768 --> 00:06:30,142
- Afite igice cy'ipaki.
- Ukeneye kuzamura ahantu hose?
109
00:06:30,143 --> 00:06:32,225
Nah, Mama ageze hano
vuba. Urakoze, nubwo.
110
00:06:32,226 --> 00:06:34,308
Nibyiza. Hamagara Riley niba
ntanyeganyega.
111
00:06:34,309 --> 00:06:37,017
Nibyiza, urakoze. MIA:
Ishimire kanseri yawe.
112
00:06:37,018 --> 00:06:40,350
- Reba ya, Mia. Reba ya, akayoya!
- (URUGENDO RW'IMODOKA RUKINGURA, HAFI)
113
00:06:40,351 --> 00:06:42,392
('CHANDELIER' BY
SIA YAKINA KURI STEREO)
114
00:06:42,393 --> 00:06:46,308
BYINSHI: (INDIRIMBO KURI
SIA) ♪ Ngiye guswera
115
00:06:46,309 --> 00:06:52,892
♪ Kuva kuri chandelier-ier-ier
116
00:06:52,893 --> 00:06:54,975
♪ Ndi
117
00:06:54,976 --> 00:06:56,725
♪ Azabaho
118
00:06:56,726 --> 00:07:00,267
♪ Nka ejo ntibibaho
119
00:07:00,268 --> 00:07:01,600
♪ Nkuko atari ... ♪
120
00:07:01,601 --> 00:07:03,975
- Ninde, ninde, ninde, ninde.
- (BYINSHI Hagarika INDIRIMBO)
121
00:07:03,976 --> 00:07:06,058
SIA: ♪ Ndi
122
00:07:06,059 --> 00:07:08,975
♪ Azagenda aguruka nka ... ♪
123
00:07:08,976 --> 00:07:10,351
(SWITCHES OFF STEREO)
124
00:07:12,268 --> 00:07:14,643
Um ... guma mumodoka, OK?
125
00:07:18,893 --> 00:07:21,226
(INYAMASWA Z'INYAMASWA)
126
00:07:25,601 --> 00:07:27,433
(INYAMASWA Z'INYAMASWA)
127
00:07:27,434 --> 00:07:29,142
Oh, shit.
128
00:07:29,143 --> 00:07:31,308
MIA: Wowe mukene.
RILEY: Dukora iki?
129
00:07:31,309 --> 00:07:33,059
(KANGAROO GROANS)
130
00:07:34,434 --> 00:07:36,725
Twise umuganga w'amatungo?
131
00:07:36,726 --> 00:07:39,225
Ntabwo aribyo bizafasha,
Riley. Ndashaka kuvuga, reba.
132
00:07:39,226 --> 00:07:41,558
RILEY: Ntidushobora gusa
kureka gutya.
133
00:07:41,559 --> 00:07:42,767
(KANGAROO GROANS)
134
00:07:42,768 --> 00:07:45,225
RILEY: Urashobora nibura
ubishyire mu mibabaro yacyo?
135
00:07:45,226 --> 00:07:46,433
(KANGAROO HASI)
136
00:07:46,434 --> 00:07:47,559
Nibyo.
137
00:07:50,768 --> 00:07:52,018
(IMODOKA Z'IMODOKA HAFI)
138
00:07:55,809 --> 00:07:57,518
(TIRES SQUEAL) - (ENGINE REVS)
139
00:07:58,643 --> 00:07:59,893
(TIRES SCREECH)
140
00:08:01,059 --> 00:08:02,809
(KANGAROO GRUNTS)
141
00:08:04,018 --> 00:08:06,434
(GUKURIKIRA BIKOMEJE)
142
00:08:14,393 --> 00:08:16,517
RILEY: Mia, oya, ntidushobora
kureka gutya.
143
00:08:16,518 --> 00:08:18,308
Indi modoka izaza.
144
00:08:18,309 --> 00:08:19,934
Mia, irarira.
145
00:08:24,518 --> 00:08:27,518
(UMUZIKI UTAZI)
146
00:08:44,684 --> 00:08:48,725
(SHAKA UMUZIKI
BIKORESHEJWE NA EARPHONI)
147
00:08:48,726 --> 00:08:51,100
(THUMP!)
Yoo! Hey!
148
00:08:51,101 --> 00:08:53,392
Ow. Kunda iyo wowe
rock up utatumiwe.
149
00:08:53,393 --> 00:08:55,600
MIA: Kunda iyo wowe
wibagirwe gufata Riley.
150
00:08:55,601 --> 00:08:57,017
Ow!
151
00:08:57,018 --> 00:08:59,017
Mbabarira. Nari nkugira ikiragi.
152
00:08:59,018 --> 00:09:00,767
Ah, inkuru nziza. Ndabwira Mama.
153
00:09:00,768 --> 00:09:02,601
Oya, ntabwo uri!
RILEY: Yego, ndi!
154
00:09:04,309 --> 00:09:05,850
Urakoze kumutora, Mi.
155
00:09:05,851 --> 00:09:07,892
Byose ni byiza. Ngwino, kuki.
156
00:09:07,893 --> 00:09:09,517
Mana, uranuka!
157
00:09:09,518 --> 00:09:11,518
Yoo, uri umukobwa unuka!
158
00:09:17,809 --> 00:09:20,143
(UBWOKO BWA TELEFONI)
159
00:09:26,143 --> 00:09:27,767
Yabonye kanguru ipfa.
160
00:09:27,768 --> 00:09:28,975
Niki?
161
00:09:28,976 --> 00:09:32,808
Kuruhande rw'umuhanda.
Byari bibabaje cyane.
162
00:09:32,809 --> 00:09:34,768
Kuki utahamagaye RSPCA?
163
00:09:35,976 --> 00:09:38,225
Simbizi.
164
00:09:38,226 --> 00:09:40,183
Hafi yapfuye.
165
00:09:40,184 --> 00:09:42,434
Nashakaga kubishyira
bivuye mu mibabaro yayo.
166
00:09:43,684 --> 00:09:46,643
(KOMEZA GUKORA KURI TELEFONI)
167
00:09:48,018 --> 00:09:50,225
Urakoze kwirengagiza
umuhamagaro wanjye, by the way.
168
00:09:50,226 --> 00:09:53,017
Sinigeze nirengagiza
umuhamagaro wawe. Nari mpuze.
169
00:09:53,018 --> 00:09:55,350
Uh, yego, uhuze unyirengagije.
170
00:09:55,351 --> 00:09:57,642
.
171
00:09:57,643 --> 00:09:59,642
- Oya, Jade, ntukore. Ntukore!
- Niki?
172
00:09:59,643 --> 00:10:01,683
Ntugasubize! I.
reka kanguru.
173
00:10:01,684 --> 00:10:03,559
- Daniel ...
- Nkeneye guhumuriza!
174
00:10:04,726 --> 00:10:06,267
DANIEL: (KURI TELEFONI) Iyo ni Mia?
175
00:10:06,268 --> 00:10:08,308
- Nzaguhamagara, yego?
- Nibyo, byanze bikunze.
176
00:10:08,309 --> 00:10:09,433
Nibyo, muraho.
177
00:10:09,434 --> 00:10:11,892
Bye! Bye, Daniel! Bye!
178
00:10:11,893 --> 00:10:14,893
Yoo! Nibyiza. Ndaguhumuriza.
179
00:10:16,559 --> 00:10:19,392
- Wigeze ubona ikiganiro cy'itsinda?
- Uwo nagutumiye?
180
00:10:19,393 --> 00:10:22,142
MIA: Video ya Hayley. Ni
kongera kubikora muri iri joro.
181
00:10:22,143 --> 00:10:23,850
- Oya, Mia.
- Kureba niba arukuri!
182
00:10:23,851 --> 00:10:25,808
Oya, ntabwo iri joro, Mia. Sinshobora.
183
00:10:25,809 --> 00:10:28,892
(URUBYIRUKO RUGOMBA KANDI
HOLLER KUBYANDITSWE)
184
00:10:28,893 --> 00:10:30,476
(SWITCHES TELEFONI OFF)
185
00:10:32,726 --> 00:10:34,559
Hari imyaka ibiri Mama yari afite.
186
00:10:35,893 --> 00:10:37,476
Uyu wari uyu munsi?
187
00:10:38,559 --> 00:10:40,059
Yego.
188
00:10:41,726 --> 00:10:43,476
Ndashaka kubyibagirwa gusa.
189
00:10:45,018 --> 00:10:47,100
Kandi ...
190
00:10:47,101 --> 00:10:49,933
Nkeneye Daniel kuza gutanga
my gucci kwitondera.
191
00:10:49,934 --> 00:10:51,975
(JADE GROANS) - (MIA URASEKA)
192
00:10:51,976 --> 00:10:54,850
Yoo! Daniel ntabwo
gukora kuri gucci yawe, Mia!
193
00:10:54,851 --> 00:10:56,892
Yari umukunzi wanjye
mbere yuko aba uwawe.
194
00:10:56,893 --> 00:10:58,933
Mwa basore mwe mfashe amaboko
rimwe mu myaka itatu ishize.
195
00:10:58,934 --> 00:11:01,517
- Ibyo ntacyo bivuze.
- Jade.
196
00:11:01,518 --> 00:11:05,018
Ni mama
umunsi wo kwibuka. Nyamuneka?
197
00:11:10,268 --> 00:11:12,433
Daniel nawe arashobora kuza, yego?
198
00:11:12,434 --> 00:11:15,058
Niba akora kuri gucci yanjye, yego.
199
00:11:15,059 --> 00:11:16,350
Hagarara!
(URWENYA CYANE)
200
00:11:16,351 --> 00:11:18,600
.
201
00:11:18,601 --> 00:11:20,225
Urashobora kumpa iminota itanu?
202
00:11:20,226 --> 00:11:22,058
Nzakora iki
mu minota itanu?
203
00:11:22,059 --> 00:11:24,225
Simbizi. Karaba
Kuki cyangwa ikindi kintu!
204
00:11:24,226 --> 00:11:26,392
Sinshaka gukaraba kuki!
205
00:11:26,393 --> 00:11:29,725
Yego! Nzarera
Riley - umuvandimwe mwiza.
206
00:11:29,726 --> 00:11:32,142
Ntukavuge ibyawe
gucci hamwe na Riley, nyamuneka.
207
00:11:32,143 --> 00:11:34,308
Agomba kwiga!
Umuhungu agomba kwiga!
208
00:11:34,309 --> 00:11:36,392
- Bye.
- Nkumbuye. Bye.
209
00:11:36,393 --> 00:11:37,976
Ndagukunda.
(JADE CHUCKLES)
210
00:11:39,893 --> 00:11:40,976
(SIGHS)
211
00:11:43,809 --> 00:11:45,726
(RILEY WHISPERS YIMWE)
212
00:11:47,268 --> 00:11:48,893
(URUGERO RUKINGURA)
213
00:11:53,184 --> 00:11:54,767
"Nshobora gufasha?"
214
00:11:54,768 --> 00:11:56,976
"Nibyo, Riley, urakoze
wowe kubaza. "
215
00:12:06,309 --> 00:12:07,975
Ukeneye ikiganza?
216
00:12:07,976 --> 00:12:10,725
Mumbabarire sinshobora
gera kubintu bya mama wawe.
217
00:12:10,726 --> 00:12:12,350
Sinashoboraga kuva ku kazi.
218
00:12:12,351 --> 00:12:13,808
Oya, ni byiza.
219
00:12:13,809 --> 00:12:15,393
So ameze ate?
220
00:12:16,684 --> 00:12:18,267
Yoo, yewe ...
221
00:12:18,268 --> 00:12:20,642
Urashobora kuba inyangamugayo.
222
00:12:20,643 --> 00:12:22,892
Nanga kuba hafi ye.
223
00:12:22,893 --> 00:12:24,559
Afite agahinda kenshi.
224
00:12:25,726 --> 00:12:28,018
Ndi umuntu mubi,
Kurega. Urashobora kunkosora?
225
00:12:29,309 --> 00:12:30,934
Ntabwo wavunitse, Mia.
226
00:12:32,601 --> 00:12:34,058
(SNEEZES)
Ninde. Nibyo.
227
00:12:34,059 --> 00:12:36,058
Ugh, Mana, ndapfa.
228
00:12:36,059 --> 00:12:38,142
Nubukonje gusa.
Uzayikubita.
229
00:12:38,143 --> 00:12:39,642
Murakoze.
230
00:12:39,643 --> 00:12:41,893
Riley, shaka ibyawe
shira kumeza.
231
00:12:44,393 --> 00:12:45,933
Wanyumvise?
232
00:12:45,934 --> 00:12:48,434
Nibyo, Mama, ndaje. SUE: Nibyo.
233
00:12:58,351 --> 00:13:00,683
Mama? Ugiye kuryama?
234
00:13:00,684 --> 00:13:03,392
- Uranyerera?
- Kuki uhora utekereza
235
00:13:03,393 --> 00:13:05,392
Ndimo gusohoka cyangwa
Ndaryamye hafi?
236
00:13:05,393 --> 00:13:08,225
Urabaza gusa niba ngiye
uburiri iyo urimo gusohoka.
237
00:13:08,226 --> 00:13:09,809
Ni ukubona Daniel?
238
00:13:10,809 --> 00:13:13,100
Urabizi, niyo byaba,
ni umukristo w'ikirenga.
239
00:13:13,101 --> 00:13:16,350
- Nta kintu na kimwe akora.
- Aracyafite igikinisho, Jade.
240
00:13:16,351 --> 00:13:18,225
Ni we uri
kunyerera kureba?
241
00:13:18,226 --> 00:13:20,392
Ntabwo ndimo gusohoka!
242
00:13:20,393 --> 00:13:21,851
Nibyo.
243
00:13:23,934 --> 00:13:25,143
(MUTTERS) Imana. Ijoro.
244
00:13:27,018 --> 00:13:28,767
Funga umuryango mugihe usohoka.
245
00:13:28,768 --> 00:13:30,392
(KUBONA AMAFOTO)
246
00:13:30,393 --> 00:13:32,142
- Turimo gusohoka ubu?
- Shh!
247
00:13:32,143 --> 00:13:33,767
- SUE: Bye, Mia.
- Mana, Mana!
248
00:13:33,768 --> 00:13:35,268
Sinakubwiye.
249
00:13:36,476 --> 00:13:37,934
Niki? Ntacyo nakoze.
250
00:13:41,101 --> 00:13:42,642
Urimo ukora iki?
251
00:13:42,643 --> 00:13:44,475
Mia yavuze ko nshobora kuza.
252
00:13:44,476 --> 00:13:46,142
Nigute nshobora kumubwira nti oya?
253
00:13:46,143 --> 00:13:49,100
- Ntabwo uza.
- Nibyo, noneho, nzabwira Mama.
254
00:13:49,101 --> 00:13:51,225
Yego, neza, ni mwiza
byinshi bimaze kubimenya.
255
00:13:51,226 --> 00:13:53,143
Niki, kuri wewe
Ntuntora?
256
00:13:55,351 --> 00:13:57,143
(SIGHS) Ibyo ari byo byose.
257
00:13:59,726 --> 00:14:02,642
- Yo, reba ibi.
- (KOMISIYO KUBYANDITSWE)
258
00:14:02,643 --> 00:14:04,725
- Ndahiro ko ari impimbano.
- Mm, simbizi.
259
00:14:04,726 --> 00:14:06,475
JADE: Ni 1.000
ijana ku ijana.
260
00:14:06,476 --> 00:14:08,892
MIA: Nigute Hayley
mpimbano? Kuki babikora?
261
00:14:08,893 --> 00:14:10,850
Kuki babikora? Ni
indaya.
262
00:14:10,851 --> 00:14:12,850
Bagerageza kubona
abantu bose kubaganiriza
263
00:14:12,851 --> 00:14:14,475
kandi waguye kubwayo.
264
00:14:14,476 --> 00:14:16,392
MIA: Ihangane kubwo kwangiza
itariki ya terefone.
265
00:14:16,393 --> 00:14:17,850
JADE: Gusaba imbabazi ntibyemewe.
266
00:14:17,851 --> 00:14:19,725
Uzaba utwite
ukwezi gutaha, ndakurahiye.
267
00:14:19,726 --> 00:14:22,392
JADE: Inda? Ntiyigeze
ndetse yaransomye.
268
00:14:22,393 --> 00:14:25,475
Niki? Mwa basore mugiye
hanze, nka, amezi atatu.
269
00:14:25,476 --> 00:14:28,267
- Ibyo ni ibiki?
- Ndetse nasomye Jazzie.
270
00:14:28,268 --> 00:14:29,892
Umukobwa ufite umunwa w'ifarashi?
271
00:14:29,893 --> 00:14:31,725
Ntugomba kuba
gusoma amafarashi, Riley.
272
00:14:31,726 --> 00:14:33,517
UMWE N'UMWANA
LAROI: City Umujyi wanjye
273
00:14:33,518 --> 00:14:35,183
♪ Ntibazambwira ayo mafuti
274
00:14:35,184 --> 00:14:37,475
♪ Ndi muri uwo mujyi Wanjye
abavandimwe turi kumwe ... ♪
275
00:14:37,476 --> 00:14:39,767
Gutinda isaha imwe gusa. Birakomeye.
276
00:14:39,768 --> 00:14:41,684
JADE: Wategereje
Mama asinzire.
277
00:14:43,268 --> 00:14:45,975
Yego, kandi turi kurera
na, uko bigaragara.
278
00:14:45,976 --> 00:14:47,976
(INDIRIMBO IRAKOMEJE)
279
00:14:49,809 --> 00:14:51,600
Nswera.
280
00:14:51,601 --> 00:14:53,600
Kureka muri hood
mumodoka ya Lamborghini
281
00:14:53,601 --> 00:14:55,267
Might Ndashobora gutanga
100 kugeza umuseke wanjye
282
00:14:55,268 --> 00:14:56,808
Urakoze kubifata hasi
283
00:14:56,809 --> 00:14:59,017
♪ Mbabarira niba warabyumvise
nkaho hari urukundo rwatakaye
284
00:14:59,018 --> 00:15:01,142
♪ Barashinja Onefour
kuri myitozo yose
285
00:15:01,143 --> 00:15:03,142
♪ Baradushinja
ibibera i Sydney
286
00:15:03,143 --> 00:15:05,308
♪ Baradushinja
ibibera i Melbourne
287
00:15:05,309 --> 00:15:07,558
♪ Baradushinja iki
bibera i Brissy ... ♪
288
00:15:07,559 --> 00:15:10,017
Yo. Bigenda bite?
289
00:15:10,018 --> 00:15:11,768
Chillin '.
290
00:15:13,893 --> 00:15:15,393
Cool.
291
00:15:18,518 --> 00:15:20,392
(UMUTWE WEREKANA
URWENYA)
292
00:15:20,393 --> 00:15:23,308
(HIP HOP MUSIC BLARING)
293
00:15:23,309 --> 00:15:25,892
Inzu irwaye, Joss.
294
00:15:25,893 --> 00:15:27,267
Yego.
295
00:15:27,268 --> 00:15:29,934
Yego ... Nah, bizatora
vuba aha, nzi neza ko ...
296
00:15:31,893 --> 00:15:33,308
UMUHUNGU: Ukora ute, muntu?
297
00:15:33,309 --> 00:15:35,683
(URUBYIRUKO RWASEKA)
298
00:15:35,684 --> 00:15:37,893
(HIP HOP MUZIKA AKOMEJE)
299
00:15:41,059 --> 00:15:42,767
Boop!
300
00:15:42,768 --> 00:15:44,475
Mwese muri beza?
301
00:15:44,476 --> 00:15:46,517
Yego, gusa ...
302
00:15:46,518 --> 00:15:48,392
kuba udasanzwe.
303
00:15:48,393 --> 00:15:50,933
Ntabwo uri igitangaza.
Ukeneye gusa kurekura.
304
00:15:50,934 --> 00:15:52,475
Brrr!
305
00:15:52,476 --> 00:15:54,808
Yego, kora ibyo. Ni
bisa nibisanzwe bidasanzwe.
306
00:15:54,809 --> 00:15:56,225
BYINSHI: Brrr!
307
00:15:56,226 --> 00:15:57,683
Kora ibyo. Brrr!
308
00:15:57,684 --> 00:16:00,100
- Hey, Mia, brrrr! (URWENYA)
- Guswera, ndagukunda.
309
00:16:00,101 --> 00:16:02,350
- Jade! Yoo!
- Daniel!
310
00:16:02,351 --> 00:16:03,767
Hanyuma.
311
00:16:03,768 --> 00:16:06,350
Um, muraho, uwahoze ari umukunzi!
312
00:16:06,351 --> 00:16:07,850
(CHEERILY YOSE)
313
00:16:07,851 --> 00:16:09,975
DANIEL: Guhobera mu matsinda.
- Mfata, uwahoze ari umukunzi.
314
00:16:09,976 --> 00:16:12,558
Mfite irungu. Ndi uko, ndigunze!
315
00:16:12,559 --> 00:16:14,267
Urahari, mugore?
316
00:16:14,268 --> 00:16:16,058
Mbabajwe no kugukurura.
317
00:16:16,059 --> 00:16:17,683
Nah. Ntacyo nakoraga.
318
00:16:17,684 --> 00:16:20,183
Nashakaga rwose kubona
hanze y'urugo gato.
319
00:16:20,184 --> 00:16:22,351
(CLEARS THROAT) Ushaka
ngwino ufate icyo kunywa?
320
00:16:23,643 --> 00:16:25,183
Sinshaka kubikora. (URWENYA)
321
00:16:25,184 --> 00:16:27,600
- Bashaka ko ubikora.
- Sinshaka kubikora.
322
00:16:27,601 --> 00:16:28,893
(JADE GROANS)
323
00:16:30,059 --> 00:16:31,559
Wari umeze ute?
324
00:16:32,559 --> 00:16:34,183
Mugenzi, kubera iki
ugomba kumuzana?
325
00:16:34,184 --> 00:16:35,725
DANIEL: Ugenda ute, mugabo?
326
00:16:35,726 --> 00:16:37,517
- Nibyiza. Wowe?
- Yego, byiza, urakoze.
327
00:16:37,518 --> 00:16:40,142
Ubwa mbere, uh, ibirori binini byabahungu, ha?
328
00:16:40,143 --> 00:16:41,767
RILEY: Ntabwo
uzi umuntu uwo ari we wese.
329
00:16:41,768 --> 00:16:43,808
Uzamenya abantu bose
ijoro rirangiye.
330
00:16:43,809 --> 00:16:44,933
Yego.
331
00:16:44,934 --> 00:16:46,725
- Ameze neza.
- Oya, ntabwo ameze neza.
332
00:16:46,726 --> 00:16:48,433
Yarakaje Uwiteka
guswera.
333
00:16:48,434 --> 00:16:50,183
Ari mubyukuri
ntacyo yagukoreye.
334
00:16:50,184 --> 00:16:52,643
Ariziritse cyane, mugabo.
Birasetsa.
335
00:16:53,851 --> 00:16:56,476
Yoo! Ubu arimo gukinisha
n'umuhungu wawe.
336
00:16:57,684 --> 00:16:59,350
Ni inshuti, Hayley.
337
00:16:59,351 --> 00:17:01,018
Ukomeje kwibwira ibyo.
338
00:17:02,601 --> 00:17:04,392
Nibyiza, reka dukore ibi!
339
00:17:04,393 --> 00:17:07,017
(URUBYIRUKO CHEER NA NINDE)
340
00:17:07,018 --> 00:17:08,892
JADE: Yego, reka
mpimbano indi videwo.
341
00:17:08,893 --> 00:17:10,433
(URUBYIRUKO RUSHYUSHYE)
342
00:17:10,434 --> 00:17:12,351
UMUHUNGU: Nabaye
kurindira iyi shitani!
343
00:17:16,143 --> 00:17:18,268
Kurwara neza
fata umwana hejuru.
344
00:17:19,726 --> 00:17:21,308
Ntacyo akora, Joss.
345
00:17:21,309 --> 00:17:23,267
Ngwino, Jade.
Iyumvire nawe.
346
00:17:23,268 --> 00:17:24,892
Joss, naravuze nti oya.
347
00:17:24,893 --> 00:17:27,268
JOSS: Huh. Ibindi kuri njye.
348
00:17:28,268 --> 00:17:29,933
Urakoze, umuvandimwe.
349
00:17:29,934 --> 00:17:32,100
JOSS: Ndakeka, uh,
Nzagenda mbere na ...
350
00:17:32,101 --> 00:17:33,808
HAYLEY: Nah, wowe
burigihe jya mbere.
351
00:17:33,809 --> 00:17:36,183
JOSS: Ni inzu yanjye. HAYLEY:
Nukuboko kwanjye.
352
00:17:36,184 --> 00:17:39,017
JOSS: Duckett yarampaye.
HAYLEY: uri ingurube!
353
00:17:39,018 --> 00:17:40,808
Hari undi muntu?
ushaka kwitanga?
354
00:17:40,809 --> 00:17:42,393
Nzabikora.
355
00:17:46,893 --> 00:17:48,600
Urashaka kubikora? MIA: Mm-hm.
356
00:17:48,601 --> 00:17:50,393
- Urashaka kubikora?
- Yego.
357
00:17:51,518 --> 00:17:55,017
- Urashaka kubikora?!
- (URUBYIRUKO CHEER NA NINDE)
358
00:17:55,018 --> 00:17:58,351
(URUBYIRUKO RUSHYUSHYE NA HOLLER)
359
00:17:59,726 --> 00:18:01,268
Icara, Mia.
360
00:18:02,393 --> 00:18:04,350
UMUKOBWA: Kumurusha.
- Mubohe.
361
00:18:04,351 --> 00:18:06,268
JOSS: Yego, nyagasani. Amaboko.
362
00:18:09,226 --> 00:18:11,308
Mmm, kinky.
363
00:18:11,309 --> 00:18:13,059
Turimo dukina iki?
364
00:18:14,143 --> 00:18:16,475
Ntacyo, Riley.
Hayley yashutse abantu bose.
365
00:18:16,476 --> 00:18:18,225
HAYLEY: Nibyo,
umuntu igihe.
366
00:18:18,226 --> 00:18:19,850
Akimara kubireka,
367
00:18:19,851 --> 00:18:21,683
ntishobora kugenda
amasegonda arenga 90.
368
00:18:21,684 --> 00:18:23,017
Ndasobanutse?
369
00:18:23,018 --> 00:18:25,226
Bigenda bite nyuma yamasegonda 90?
370
00:18:26,434 --> 00:18:28,267
Bazashaka kuguma.
371
00:18:28,268 --> 00:18:30,225
(UMUZIKI WA SINISTER)
372
00:18:30,226 --> 00:18:32,058
Niba kandi upfuye igihe
bari muri wewe,
373
00:18:32,059 --> 00:18:35,558
muraho, bazakubona ubuziraherezo.
374
00:18:35,559 --> 00:18:37,350
(URWENYA CYANE)
375
00:18:37,351 --> 00:18:38,517
MIA: Ikimuga rero.
376
00:18:38,518 --> 00:18:40,850
Hey, ndimo ndasubiramo
ibyo nabwiwe, Nibyo?
377
00:18:40,851 --> 00:18:42,100
Yoo! Guswera, musore!
378
00:18:42,101 --> 00:18:45,018
Unyizere ... bigomba gukomera.
379
00:18:46,684 --> 00:18:48,101
Buji?
380
00:18:49,434 --> 00:18:51,642
Koresha buji
gukingura urugi.
381
00:18:51,643 --> 00:18:53,393
Ujugunye hanze kugirango uyifunge.
382
00:18:59,684 --> 00:19:01,351
Nibyo, Mia.
383
00:19:03,184 --> 00:19:05,934
(UMUZIKI WA OMINOUS)
384
00:19:08,018 --> 00:19:09,351
Ah ...
385
00:19:10,726 --> 00:19:12,268
Shyira ikiganza cyawe.
386
00:19:14,351 --> 00:19:15,434
(PINGS ZA TELEFONI)
387
00:19:16,643 --> 00:19:18,268
Oya, nka, komeza.
388
00:19:22,226 --> 00:19:24,017
Noneho vuga,
389
00:19:24,018 --> 00:19:25,976
"Vugana nanjye."
390
00:19:27,268 --> 00:19:28,768
Vugana nanjye.
391
00:19:30,018 --> 00:19:31,808
(UMUZIKI WA OMINOUS
STING) - (GASPS)
392
00:19:31,809 --> 00:19:33,600
(URWENYA URWENYA)
393
00:19:33,601 --> 00:19:34,975
Mana yanjye!
394
00:19:34,976 --> 00:19:36,683
Mana yanjye, Mana yanjye, mbega igikoma?!
395
00:19:36,684 --> 00:19:38,643
(URWENYA RUKOMEJE)
396
00:19:39,268 --> 00:19:40,808
Ninde wasweye?
397
00:19:40,809 --> 00:19:42,100
Uwo yari nde ?!
398
00:19:42,101 --> 00:19:44,600
Ntabwo nzi, umugabo. Biratandukanye
igihe cyose. (URWENYA)
399
00:19:44,601 --> 00:19:46,142
- Hey, wiyandikishije.
- Yagiye he?
400
00:19:46,143 --> 00:19:47,725
Mia, hagarara.
401
00:19:47,726 --> 00:19:50,475
Oya, ntabwo wabikoze neza.
Ugomba kuvuga, "Ndakwemereye."
402
00:19:50,476 --> 00:19:53,058
Oya, ndimo gusohoka. JADE:
Byukuri, Mia, ceceka.
403
00:19:53,059 --> 00:19:55,393
Oya, umuntu yari yicaye
ngaho, ndahiriye guswera.
404
00:19:58,518 --> 00:20:00,308
Nibyo, ndabigaragaza.
405
00:20:00,309 --> 00:20:03,100
HAYLEY: Attagirl, garagaza!
Garagaza. Nibyo, vuga.
406
00:20:03,101 --> 00:20:04,934
(UMUZIKI WA SINISTER)
407
00:20:06,518 --> 00:20:09,017
URUBYIRUKO: (CHANT) Kora. Bikore.
408
00:20:09,018 --> 00:20:12,225
Bikore. Bikore. Bikore.
409
00:20:12,226 --> 00:20:13,850
(URWENYA N'IBIKORWA)
410
00:20:13,851 --> 00:20:17,517
URUBYIRUKO: Bikore! Bikore!
Bikore! Bikore! Bikore!
411
00:20:17,518 --> 00:20:20,601
(URUBYIRUKO RWA CHANT NA SHOUT)
412
00:20:22,434 --> 00:20:25,184
- Nibyo! Nibyo. Nibyo.
- (CHANTING, SHOUTING STOPS)
413
00:20:26,726 --> 00:20:27,893
(SHAKA IJURU)
414
00:20:29,059 --> 00:20:30,767
Vugana nanjye.
415
00:20:30,768 --> 00:20:32,308
(WHIMPERS)
416
00:20:32,309 --> 00:20:33,933
HAYLEY: Hey, ntureke, Mia.
417
00:20:33,934 --> 00:20:35,850
- Ntureke.
- Sinshobora kubireba!
418
00:20:35,851 --> 00:20:37,850
Ntugomba kureba
kuri! Vuga gusa.
419
00:20:37,851 --> 00:20:40,101
- Sinshobora!
- Vuga!
420
00:20:42,434 --> 00:20:43,808
(GUHUMBA BITANDUKANYE)
421
00:20:43,809 --> 00:20:46,143
HAYLEY: Ndakwemereye
muri. Ndakwemereye.
422
00:20:47,934 --> 00:20:49,476
Ndakwemereye.
423
00:20:50,768 --> 00:20:54,350
(SOUNDSCAPE ITANDUKANYE)
424
00:20:54,351 --> 00:20:56,893
JOSS: Umuntu igihe
ni? HAYLEY: Yabonye.
425
00:21:02,059 --> 00:21:03,725
Urahari.
426
00:21:03,726 --> 00:21:05,893
Shh. Shh-shh-shh-shh.
427
00:21:11,476 --> 00:21:13,643
(URWENYA URWENYA)
428
00:21:17,976 --> 00:21:20,933
(MIA GROANS)
429
00:21:20,934 --> 00:21:23,100
(MIA URASEKA)
430
00:21:23,101 --> 00:21:27,393
(URWENYA MUBIKORWA)
431
00:21:30,393 --> 00:21:31,558
(GULPS)
432
00:21:31,559 --> 00:21:33,350
(GASPS) - (AMAZI YAMAZI)
433
00:21:33,351 --> 00:21:37,018
(GROANS SOFTLY)
434
00:21:41,268 --> 00:21:44,018
(GRAVELLY MONOTONE) Ariho.
435
00:21:45,809 --> 00:21:48,059
(AMAHORO AKURIKIRA)
436
00:21:54,893 --> 00:21:57,559
(GONVELLY MONOTONE)
Baragukunda.
437
00:21:58,643 --> 00:22:00,100
(URUBYIRUKO SNICKER)
438
00:22:00,101 --> 00:22:01,225
Niki?
439
00:22:01,226 --> 00:22:02,600
(BARKS SHARPLY)
440
00:22:02,601 --> 00:22:04,183
Yoo! Ntabwo ari wowe.
441
00:22:04,184 --> 00:22:05,933
(URWENYA URWENYA)
442
00:22:05,934 --> 00:22:07,558
(GASPS, GULPS)
443
00:22:07,559 --> 00:22:08,850
(MOANS)
444
00:22:08,851 --> 00:22:10,475
(INHALES) - (AMAZI YAMAZI)
445
00:22:10,476 --> 00:22:13,058
(UMWUKA UFATANYIJE) UMUHUNGU: Ninde.
446
00:22:13,059 --> 00:22:17,933
(URUGENDO RUGENDE)
447
00:22:17,934 --> 00:22:19,142
(URUGO RUGENDE RUGENDE)
448
00:22:19,143 --> 00:22:21,808
(URUBYIRUKO RWA SCREAM NA CLAMOR)
449
00:22:21,809 --> 00:22:23,726
(GUKURIKIRA BIKOMEJE)
450
00:22:26,393 --> 00:22:28,433
(CLAMORING SUBSIDES)
451
00:22:28,434 --> 00:22:30,100
UMUKOBWA: Yego, Mia!
452
00:22:30,101 --> 00:22:32,809
(GONVELLY MONOTONE)
Ari inyuma yawe ubu.
453
00:22:33,934 --> 00:22:36,392
(UMUZIKI WA OMINOUS)
454
00:22:36,393 --> 00:22:38,725
Azagabana ya, umuhungu mwiza.
455
00:22:38,726 --> 00:22:40,350
Azagabana ya!
456
00:22:40,351 --> 00:22:42,183
Amasegonda 83. Joss,
kumukuraho.
457
00:22:42,184 --> 00:22:43,892
Azagabana ya!
458
00:22:43,893 --> 00:22:46,267
- Nibyiza, ufite ibihagije.
- Azagabana ya.
459
00:22:46,268 --> 00:22:48,642
Azagabana ya. Azagabana ya.
460
00:22:48,643 --> 00:22:50,058
(JOSS STRAINS)
461
00:22:50,059 --> 00:22:51,308
(THUD!) - (JOSS GRUNTS)
462
00:22:51,309 --> 00:22:53,058
(MANIACALLY) Kwiruka. Iruka.
463
00:22:53,059 --> 00:22:55,808
Iruka. Iruka. Iruka.
464
00:22:55,809 --> 00:22:57,225
Iruka. Iruka.
465
00:22:57,226 --> 00:23:00,933
Iruka! Iruka! Iruka! Iruka! Iruka! Iruka!
466
00:23:00,934 --> 00:23:03,892
- Iruka! Iruka! Iruka! Iruka! Iruka!
- amasegonda 90, kubera guswera!
467
00:23:03,893 --> 00:23:07,517
Iruka! Iruka! Iruka! Iruka!
Iruka! Iruka! Iruka! Iruka!
468
00:23:07,518 --> 00:23:09,725
RUN! RUN! RUN! RUN! RUN!
469
00:23:09,726 --> 00:23:11,809
(INKINGI) - (URUBYIRUKO RUGENDE)
470
00:23:13,393 --> 00:23:15,933
Hey. Hey. Uraho?
471
00:23:15,934 --> 00:23:17,892
Twagiye hejuru.
472
00:23:17,893 --> 00:23:19,308
Hey.
473
00:23:19,309 --> 00:23:22,017
(GASPING)
474
00:23:22,018 --> 00:23:24,518
(PANTS IJURU)
475
00:23:28,351 --> 00:23:30,808
Ibyo byari ...
476
00:23:30,809 --> 00:23:33,183
biratangaje!
477
00:23:33,184 --> 00:23:36,600
(URUBYIRUKO CHEER NA NINDE)
478
00:23:36,601 --> 00:23:38,558
Iyo yari nziza cyane!
479
00:23:38,559 --> 00:23:42,059
(URUBYIRUKO CHEER NA SCREAM)
480
00:23:44,684 --> 00:23:46,184
(URWENYA)
481
00:23:50,143 --> 00:23:52,558
(URUBYIRUKO RUSHYUSHYE)
482
00:23:52,559 --> 00:23:55,893
- (URUKUNDO RUMBLING)
- (IMVURA YIMVURA)
483
00:23:59,393 --> 00:24:01,726
(Inkuba, IMVURA KOMEZA)
484
00:24:23,018 --> 00:24:25,643
(GUKURIKIRA IMBORO)
485
00:24:34,851 --> 00:24:37,642
(WHISPERS) Jade.
Jade, urahagurutse?
486
00:24:37,643 --> 00:24:39,559
Ntabwo uryamye hano.
487
00:24:40,643 --> 00:24:42,433
RILEY: Ntabwo nigeze mbabaza.
488
00:24:42,434 --> 00:24:44,308
Ntabwo aribyo ushaka?
489
00:24:44,309 --> 00:24:46,268
Oya. Ndarambiwe gusa.
490
00:24:47,601 --> 00:24:49,767
Reba, Riley, ntabwo uri
icyenda ukundi, ni byiza?
491
00:24:49,768 --> 00:24:51,518
(GUKORA KOKO)
492
00:24:53,601 --> 00:24:54,768
Mwaramutse.
493
00:24:58,309 --> 00:24:59,976
JADE: Urashobora gufunga umuryango?
494
00:25:01,309 --> 00:25:03,018
Funga umuryango!
495
00:25:06,018 --> 00:25:08,268
Sook!
(URUGO RUGENDE RUGENDE)
496
00:25:14,143 --> 00:25:15,768
Mbega igituba.
497
00:25:17,059 --> 00:25:19,058
Nshobora kumanika nawe?
498
00:25:19,059 --> 00:25:20,643
Ni inzu yawe, umuvandimwe.
499
00:25:33,101 --> 00:25:35,226
Ikintu cyamaboko cyaguteye ubwoba?
500
00:25:37,434 --> 00:25:38,934
Bito.
501
00:25:39,934 --> 00:25:42,809
Uzagira
kurota, Riley?
502
00:25:44,393 --> 00:25:46,184
Ntabwo ndota inzozi.
503
00:25:48,434 --> 00:25:49,934
Ndabikora.
504
00:25:51,184 --> 00:25:52,684
Nkiki?
505
00:25:55,268 --> 00:25:58,018
Mfite ibi byongeye
inzozi mbi ...
506
00:25:58,351 --> 00:25:59,934
aho ...
507
00:26:00,643 --> 00:26:03,601
Ndareba mu ndorerwamo
kandi ibitekerezo byanjye byarashize.
508
00:26:05,226 --> 00:26:07,143
Nkanjye ntabaho.
509
00:26:12,809 --> 00:26:14,768
Ukuboko kwari kumeze gute?
510
00:26:17,601 --> 00:26:18,851
Mmm ...
511
00:26:19,934 --> 00:26:21,559
Numvaga bitangaje.
512
00:26:23,559 --> 00:26:26,226
Numvaga ndimo ndaka.
513
00:26:27,726 --> 00:26:32,018
Numvaga nkabona
kandi wumve byose.
514
00:26:33,226 --> 00:26:35,434
Ariko nari mu cyicaro cy'abagenzi.
515
00:26:37,726 --> 00:26:39,434
Numvaga bidasanzwe.
516
00:26:41,309 --> 00:26:42,559
Mm.
517
00:26:45,851 --> 00:26:47,934
Mama wawe yapfuye ate?
518
00:26:51,684 --> 00:26:53,184
Urabizi.
519
00:26:54,184 --> 00:26:55,809
Bits gusa.
520
00:27:00,768 --> 00:27:02,268
We ...
521
00:27:04,351 --> 00:27:06,725
yafashe ibinini byinshi byo kuryama.
522
00:27:06,726 --> 00:27:08,309
Ku bw'impanuka.
523
00:27:11,268 --> 00:27:14,018
Papa yari aryamye ku buriri.
524
00:27:15,393 --> 00:27:17,768
Mu gitondo, we
ntashobora gukingura urugi.
525
00:27:20,268 --> 00:27:21,518
RILEY: Mm.
526
00:27:23,059 --> 00:27:24,559
Kubera iki?
527
00:27:26,393 --> 00:27:28,768
Mama yari hakurya.
528
00:27:31,226 --> 00:27:33,017
Kandi hariho
gushushanya ku muryango
529
00:27:33,018 --> 00:27:34,851
n'inkwi munsi y'imisumari ye.
530
00:27:37,184 --> 00:27:39,476
Yagerageje kubona ubufasha,
ariko ntiyabishobora.
531
00:27:44,434 --> 00:27:47,684
Jade ati wabonye
kwiheba nyuma.
532
00:27:51,059 --> 00:27:52,893
Numvaga ndi jyenyine.
533
00:27:54,643 --> 00:27:56,392
Oya, ntushobora na rimwe kuba wenyine
534
00:27:56,393 --> 00:27:58,476
'kuko uzahora
ngira njye na Jade.
535
00:27:59,976 --> 00:28:01,309
Yego.
536
00:28:02,434 --> 00:28:04,893
Nibyiza, simbikora
umva wenyine.
537
00:28:15,268 --> 00:28:18,768
(Inkuba, IMVURA KOMEZA)
538
00:28:23,684 --> 00:28:25,850
UMUGABO: Tegereza. Mana yanjye, Mana yanjye ...
539
00:28:25,851 --> 00:28:28,142
- Irimo kuribwa mu nda?
- Urimo guswera '...?
540
00:28:28,143 --> 00:28:30,558
Yatsindiye miliyoni y'amapound!
541
00:28:30,559 --> 00:28:32,517
.
542
00:28:32,518 --> 00:28:36,308
(URWENYA KANDI URishimye
GUSOHORA KURI VIDEO)
543
00:28:36,309 --> 00:28:38,143
(VIDEO IHAGARIKA GUKINA)
544
00:28:39,476 --> 00:28:41,476
(KUGARAGAZA IMVURA CYANE)
545
00:28:47,393 --> 00:28:50,976
(UMUZIKI WA OMINOUS)
546
00:28:53,809 --> 00:28:55,809
(ABANYESHURI BAKURIKIRA)
547
00:28:57,559 --> 00:28:59,726
(INDISTINCT
ITANGAZO RIKURIKIRA P.A.)
548
00:29:01,059 --> 00:29:04,017
- Urahuze muri iri joro?
- Urashaka impinduka, eh?
549
00:29:04,018 --> 00:29:06,475
Oya. Daniel arabikora.
550
00:29:06,476 --> 00:29:08,184
Ni ibiki muri njye?
551
00:29:09,226 --> 00:29:10,767
Isosiyete yanjye.
552
00:29:10,768 --> 00:29:12,600
Nibyiza cyane.
553
00:29:12,601 --> 00:29:15,642
Oya, ntidushobora kujya kwa Joss. Iye
Ikibanza. Yararakaye.
554
00:29:15,643 --> 00:29:17,558
Inzu yanjye rero.
555
00:29:17,559 --> 00:29:19,850
Nabonye ibirori nyuma.
Ngomba kugenda 11.
556
00:29:19,851 --> 00:29:22,351
Mama, amababi afite 9, nuko ...
HAYLEY: Reba ya saa 10.
557
00:29:24,143 --> 00:29:25,643
Jog on.
558
00:29:28,559 --> 00:29:31,018
(BYINSHI BISANZWE CYANE)
559
00:29:32,184 --> 00:29:33,600
Yego? MIA: Yego!
560
00:29:33,601 --> 00:29:34,768
(KUMENYA KU RUGO)
561
00:29:36,893 --> 00:29:39,183
Muraho. Jade murugo?
562
00:29:39,184 --> 00:29:40,309
(KUBONA BYOROSHE)
563
00:29:42,476 --> 00:29:44,309
(SHAKA UMUZIKI)
564
00:29:46,143 --> 00:29:48,808
- Kuki Daniel ari kumuryango?
- Mama, urashobora kumwemerera?
565
00:29:48,809 --> 00:29:51,683
Byaba byiza utagize a
ibirori, Jade, Ndahiriye Imana.
566
00:29:51,684 --> 00:29:53,725
Ni inshuti ebyiri.
Urashobora kumureka?
567
00:29:53,726 --> 00:29:54,893
(KUBONA BYOROSHE)
568
00:29:59,143 --> 00:30:00,808
Igihe cyabantu bose
kugera hano?
569
00:30:00,809 --> 00:30:03,517
- Kugera hano kubwiki?
- Ishyaka.
570
00:30:03,518 --> 00:30:06,225
- Muri iri joro hari ibirori?
- Ntuntoteze.
571
00:30:06,226 --> 00:30:07,558
Ndi ... Mbabarira ...
572
00:30:07,559 --> 00:30:09,267
Wabonye
inzoga mu modoka yawe?
573
00:30:09,268 --> 00:30:11,683
Yego, oya. Ntabwo nywa, bityo ...
574
00:30:11,684 --> 00:30:13,601
Uri mwiza.
575
00:30:16,643 --> 00:30:18,851
(KUBONA AMAFOTO)
576
00:30:20,184 --> 00:30:21,892
Ibirori byongeye?
577
00:30:21,893 --> 00:30:23,517
Ni irihe shyaka? SUE: Ibirori.
578
00:30:23,518 --> 00:30:25,183
Jade yarambwiye. Ni
Nibyo. Nisaha ki?
579
00:30:25,184 --> 00:30:27,475
Mvugishije ukuri simbizi
ibyo uvuga.
580
00:30:27,476 --> 00:30:29,183
Ibirori muri iri joro.
Nisaha ki?
581
00:30:29,184 --> 00:30:30,684
Nta kirori, Mama.
582
00:30:32,809 --> 00:30:34,600
Ntabwo unywa iri joro.
583
00:30:34,601 --> 00:30:37,142
Ku Mana, nzakubita
wowe mu maso.
584
00:30:37,143 --> 00:30:38,683
Urasinze?
585
00:30:38,684 --> 00:30:39,808
James.
586
00:30:39,809 --> 00:30:42,268
Niba hari ibirori, ndi
rwose kuyinywa.
587
00:30:44,059 --> 00:30:46,851
Iyo ni kuki cyangwa wowe, James?
Uzavuna idirishya?
588
00:30:50,184 --> 00:30:51,725
Yesu, Mama. Kumenya byinshi?
589
00:30:51,726 --> 00:30:53,725
Mia, niba ihari
ibirori muri iri joro,
590
00:30:53,726 --> 00:30:56,518
urabujijwe
inzu, ikurikizwa ako kanya.
591
00:30:58,143 --> 00:30:59,809
Nibyo ...
592
00:31:00,809 --> 00:31:03,350
Noneho, uri igare rya gatatu gusa
mwijoro?
593
00:31:03,351 --> 00:31:05,850
Biteye isoni rwose
iyo ubishyize gutya.
594
00:31:05,851 --> 00:31:08,600
Byaba byiza utabaye
kongera guterwa amabuye, Mia.
595
00:31:08,601 --> 00:31:11,308
Mana yanjye! Kuki ukora ibyawe
mama agomba kumenya byose?
596
00:31:11,309 --> 00:31:14,308
SUE: Nzi byose.
- Nagerageje urumamfu inshuro imwe.
597
00:31:14,309 --> 00:31:15,433
Wowe.
598
00:31:15,434 --> 00:31:17,225
Umukobwa wanjye
igituba - birabujijwe.
599
00:31:17,226 --> 00:31:20,142
Mana yanjye, Mama! Kureka
icyumba mbere yuko nica abantu bose.
600
00:31:20,143 --> 00:31:22,142
Abaturanyi
mbwira byose.
601
00:31:22,143 --> 00:31:23,850
- JADE: Mana yanjye, Mana yanjye ...
- Reba!
602
00:31:23,851 --> 00:31:25,600
JADE: Funga umuryango. Mama!
603
00:31:25,601 --> 00:31:27,392
SUE: Ndabiretse!
604
00:31:27,393 --> 00:31:29,017
Mbabarira cyane.
605
00:31:29,018 --> 00:31:30,517
Ooh. Ibyo biteye isoni.
606
00:31:30,518 --> 00:31:33,392
SADISTIK: saw Nabonye mu maso hawe
yerekanwe ku kwezi
607
00:31:33,393 --> 00:31:36,183
♪ Ibyo bihindagurika hejuru no hepfo
ukurikije uko ibibabi byera
608
00:31:36,184 --> 00:31:38,850
Omed Kurimbuka buri gihe
Yashyizwe mu mizi yanduye
609
00:31:38,851 --> 00:31:40,183
Gushakisha ubutumwa
610
00:31:40,184 --> 00:31:42,808
♪ Ariko ntahantu
ibumoso bwo gusohoka kuri ... ♪
611
00:31:42,809 --> 00:31:44,267
Riley!
612
00:31:44,268 --> 00:31:46,058
- RILEY: Mia!
- Mm! Urashaka?
613
00:31:46,059 --> 00:31:47,725
Navuze nti ntunywe itabi mu nzu yanjye.
614
00:31:47,726 --> 00:31:48,975
Mm!
615
00:31:48,976 --> 00:31:50,726
(INDIRIMBO IRAKOMEJE)
616
00:31:52,226 --> 00:31:54,683
Hmm ... Ahantu heza.
617
00:31:54,684 --> 00:31:56,933
Iyo ni imbwa mbi.
618
00:31:56,934 --> 00:31:58,351
Mbabarira.
619
00:31:59,726 --> 00:32:01,351
Mfite inyota.
(AMAFOTO AKURIKIRA)
620
00:32:15,476 --> 00:32:17,350
Noneho, wakura he
biva kuri, nonese?
621
00:32:17,351 --> 00:32:19,267
JOSS: Nzakubwira
icyo aricyo, sibyo?
622
00:32:19,268 --> 00:32:22,725
Nukuboko kwaba psychologue. Kubona
gukata no kosa umurambo. Byemewe n'amategeko.
623
00:32:22,726 --> 00:32:24,725
Hagati, Joss. Ntabwo ari imitekerereze.
624
00:32:24,726 --> 00:32:26,600
Yego, ntabwo aribyo
ukuboko gushizweko umurambo.
625
00:32:26,601 --> 00:32:30,267
Nibyo, ni, Danny umuhungu. Uwiteka
ceramic shit yashyizwe hejuru yayo.
626
00:32:30,268 --> 00:32:33,017
Ariko niba uyimenaguye, harahari
ikiganza gifatika.
627
00:32:33,018 --> 00:32:34,933
- Wuzuye amashitani.
- Ndi serieux.
628
00:32:34,934 --> 00:32:36,725
Ikigaragara ni uko
ukuboko k'umuntu
629
00:32:36,726 --> 00:32:38,392
ninde washoboraga guhuza n'abapfuye,
630
00:32:38,393 --> 00:32:41,017
abantu bose bamukikije rero batekereza,
reka duce ikiganza.
631
00:32:41,018 --> 00:32:43,100
Abazungu shit,
man, ndabwira ya.
632
00:32:43,101 --> 00:32:45,433
Oi, numvise ko ari
ukuboko kwa satani.
633
00:32:45,434 --> 00:32:48,725
Ukundi kuboko gukwiye
hanze aha.
634
00:32:48,726 --> 00:32:50,225
Harya he?
635
00:32:50,226 --> 00:32:51,850
Ceceka, ni byiza?
636
00:32:51,851 --> 00:32:54,475
- Fuckin 'unkore!
- Uravuga gusa shit. (URWENYA)
637
00:32:54,476 --> 00:32:56,142
Nibyiza.
638
00:32:56,143 --> 00:32:58,892
Wagura he? JOSS:
Oh, nah, ntabwo naguze.
639
00:32:58,893 --> 00:33:00,975
Inshuti yarayihaye
inshuti na ... yego.
640
00:33:00,976 --> 00:33:03,267
- Ninde?
- Urashaka iki, Daniel?
641
00:33:03,268 --> 00:33:06,100
Urupapuro rwerekana urupapuro hamwe na a
amateka yubucuruzi cyangwa niki?
642
00:33:06,101 --> 00:33:07,725
Fata ukuboko, vuga "Vugana nanjye"
643
00:33:07,726 --> 00:33:10,308
kandi ubaze umwuka wawe
ibibazo bya fuckin, nibyo?
644
00:33:10,309 --> 00:33:11,975
Ibi ni amahano.
645
00:33:11,976 --> 00:33:13,768
Oi, Riley, shaka amatara.
646
00:33:15,518 --> 00:33:17,517
DANIEL: Mfata amashusho?
- (URURIMI RW'UMURYANGO)
647
00:33:17,518 --> 00:33:19,684
- JADE: Yego.
- Oi, igihe.
648
00:33:20,934 --> 00:33:23,518
(CLEARS THROAT) Nibyo, champ.
649
00:33:24,601 --> 00:33:26,101
Uzi imyitozo.
650
00:33:28,434 --> 00:33:30,351
Vuga.
(PINGS ZA TELEFONI)
651
00:33:34,226 --> 00:33:35,767
Vugana nanjye.
652
00:33:35,768 --> 00:33:37,183
Ninde!
653
00:33:37,184 --> 00:33:39,100
(URWENYA) Yego, iki?!
654
00:33:39,101 --> 00:33:40,850
(URUBYIRUKO RWA CHUCKLE)
Nta kuntu byagenda!
655
00:33:40,851 --> 00:33:43,058
- Mugenzi wanjye, ntabwo mfite umunsi wose.
- Oya Oya ...
656
00:33:43,059 --> 00:33:44,683
JAMES: Niki?
657
00:33:44,684 --> 00:33:46,142
(EXHALES SHARPLY)
658
00:33:46,143 --> 00:33:47,933
Nibyo. Nibyo.
659
00:33:47,934 --> 00:33:49,683
Nibyo.
660
00:33:49,684 --> 00:33:51,350
(EXHALES) Nibyo, ngwino.
661
00:33:51,351 --> 00:33:52,934
Nibyo, ngwino.
662
00:33:57,643 --> 00:33:59,350
Ndakwemereye.
663
00:33:59,351 --> 00:34:00,518
(GASPS)
664
00:34:01,934 --> 00:34:04,100
(CHOKES)
665
00:34:04,101 --> 00:34:06,933
(INTAMBWE Z'INTARA)
666
00:34:06,934 --> 00:34:08,475
Hayley, ariniga.
667
00:34:08,476 --> 00:34:10,433
Komeza.
668
00:34:10,434 --> 00:34:12,100
(CHOKES)
669
00:34:12,101 --> 00:34:14,267
Hayley, guswera
ariniga!
670
00:34:14,268 --> 00:34:15,517
Komeza.
671
00:34:15,518 --> 00:34:17,143
(CHOKES)
672
00:34:19,518 --> 00:34:20,933
(SIGHS)
673
00:34:20,934 --> 00:34:23,017
Ngaho turagiye. (URWENYA)
674
00:34:23,018 --> 00:34:24,517
(GIGGLES)
675
00:34:24,518 --> 00:34:26,393
(URUBYIRUKO RWA CHUCKLE)
676
00:34:27,726 --> 00:34:30,392
(GREKA CREAKING)
677
00:34:30,393 --> 00:34:32,726
(UMUZIKI WA SINISTER)
678
00:34:35,309 --> 00:34:37,851
(CROAKILY) Yanga
iyo umukozeho.
679
00:34:41,184 --> 00:34:43,434
Uramworoshya.
680
00:34:47,768 --> 00:34:49,975
(WHISPERS) Yo, iyi
Umwuka.
681
00:34:49,976 --> 00:34:51,559
(DANIEL MOANS)
682
00:34:53,559 --> 00:34:54,934
(MOANS)
683
00:34:56,143 --> 00:35:00,809
(KUBONA IJURU)
684
00:35:01,934 --> 00:35:05,393
(AMAHORO MU IJURU)
685
00:35:07,851 --> 00:35:11,309
(GUHUMBA BYINSHI BIKOMEJE)
686
00:35:16,184 --> 00:35:19,933
.
687
00:35:19,934 --> 00:35:21,892
(URWENYA) Oh, fuck!
688
00:35:21,893 --> 00:35:23,350
Oh, shit.
689
00:35:23,351 --> 00:35:25,101
(GIGGLES)
690
00:35:29,018 --> 00:35:30,601
(URUBYIRUKO GASP)
691
00:35:32,059 --> 00:35:34,851
(MOANS)
692
00:35:37,059 --> 00:35:39,017
BYINSHI: Ohhh!
693
00:35:39,018 --> 00:35:41,308
(URUBYIRUKO RUSOBANURA KANDI
GROAN MU KUGANIRA)
694
00:35:41,309 --> 00:35:44,934
MIA: Yego, oya! Sinshobora kureba!
695
00:35:46,226 --> 00:35:47,933
(ITSINDA N'ISEKA)
696
00:35:47,934 --> 00:35:49,934
(INKINGI MU KUGANIRA)
697
00:35:53,684 --> 00:35:56,350
(URWENYA URWENYA) -
(DANIEL SPLUTTERS)
698
00:35:56,351 --> 00:35:57,808
HAYLEY: Yoo! JADE: Uraho?
699
00:35:57,809 --> 00:35:59,558
Unkureho.
700
00:35:59,559 --> 00:36:02,183
(COUGHS) Unkureho, ngwino.
701
00:36:02,184 --> 00:36:03,851
Uraho?
702
00:36:05,018 --> 00:36:06,600
Siba.
703
00:36:06,601 --> 00:36:08,683
(URWENYA CYANE) DANIEL:
Siba, ngwino!
704
00:36:08,684 --> 00:36:09,975
Yego, nuh!
705
00:36:09,976 --> 00:36:11,600
Nyamuneka. Hayley ...
706
00:36:11,601 --> 00:36:13,475
(URWENYA)
Kohereza ayo mafuti.
707
00:36:13,476 --> 00:36:14,976
Daniel.
708
00:36:16,559 --> 00:36:18,058
(URUGO RUGENDE RUGENDE)
709
00:36:18,059 --> 00:36:19,643
(URWENYA URWENYA)
710
00:36:20,934 --> 00:36:22,017
Basore.
711
00:36:22,018 --> 00:36:23,476
(HAYLEY YASOBANUYE INYUMA)
712
00:36:24,851 --> 00:36:27,350
Yego, yego, ibyo byari, uh ...
Ibyo byari biremereye rwose, eh?
713
00:36:27,351 --> 00:36:29,683
Yego. Urabishaka?
714
00:36:29,684 --> 00:36:31,267
(HAYLEY NA JOSS CHUCKLE)
715
00:36:31,268 --> 00:36:32,975
Nshobora kugira urugendo?
716
00:36:32,976 --> 00:36:35,226
HAYLEY: (URWENYA) Birababaje ...
- Nyuma yibyo?
717
00:36:37,143 --> 00:36:41,059
Shaka imbwa yawe
hanze kandi nta kamera.
718
00:36:46,143 --> 00:36:49,893
EDITH PIAF: ♪ La Foule
719
00:36:57,309 --> 00:36:59,018
(MIA URASEKA)
HAYLEY: Hey!
720
00:37:00,643 --> 00:37:02,267
Aarghh!
721
00:37:02,268 --> 00:37:04,225
Reka guswera tugende!
722
00:37:04,226 --> 00:37:06,476
(INDIRIMBO IRAKOMEJE)
723
00:37:07,684 --> 00:37:09,143
(GASPS)
724
00:37:10,643 --> 00:37:12,142
(SHAKA BIDASANZWE)
725
00:37:12,143 --> 00:37:13,601
(MIA NA RILEY URWENYA)
726
00:37:15,434 --> 00:37:16,642
(GASPS)
727
00:37:16,643 --> 00:37:18,183
URUBYIRUKO: Mia! Mia!
728
00:37:18,184 --> 00:37:19,808
(GASPS)
729
00:37:19,809 --> 00:37:21,267
(MUTTERS NTIBISANZWE)
730
00:37:21,268 --> 00:37:22,393
(MIA SCREAMS, URWENYA)
731
00:37:28,726 --> 00:37:29,893
(MIA SCREAMS)
732
00:37:31,976 --> 00:37:34,558
(GASPS) - (CRIES HANZE)
733
00:37:34,559 --> 00:37:35,767
Igihe kirageze, igihe kirageze!
734
00:37:35,768 --> 00:37:37,850
(BARKS, URWENYA)
735
00:37:37,851 --> 00:37:41,058
♪ Et la joie éclaboussée
par son sourire
736
00:37:41,059 --> 00:37:44,642
♪ Me transperce et
rejaillit au fond de moi
737
00:37:44,643 --> 00:37:48,142
♪ Mais soudain je pousse
un cri parmi les rires
738
00:37:48,143 --> 00:37:49,808
♪ Quand la foule vient
739
00:37:49,809 --> 00:37:51,475
♪ L'arracher d'entre
mes bras ... ♪
740
00:37:51,476 --> 00:37:52,808
(BARKS)
741
00:37:52,809 --> 00:37:54,725
URUBYIRUKO: (CHANT) Ikiganiro
kuri njye! Vugana nanjye!
742
00:37:54,726 --> 00:37:58,684
(BYOSE CHEER NA HOLLER)
743
00:38:00,976 --> 00:38:02,308
(SNARLS)
744
00:38:02,309 --> 00:38:04,058
(COOKIE WHIMPERS)
745
00:38:04,059 --> 00:38:05,434
Igituba ?!
746
00:38:07,351 --> 00:38:08,976
(INDIRIMBO IRANGIRA)
747
00:38:10,018 --> 00:38:11,975
(JOSS PANTS)
748
00:38:11,976 --> 00:38:14,183
(AMAHIRWE)
749
00:38:14,184 --> 00:38:17,433
Yego, guswera, yego. Ibi
shit ntabwo ishaje.
750
00:38:17,434 --> 00:38:18,934
Reka tugende!
751
00:38:19,976 --> 00:38:21,767
Nkeneye ishoti. RILEY: Nanjye.
752
00:38:21,768 --> 00:38:23,600
JADE: Nta kuntu byagenda. JAMES:
Ngwino, Jade.
753
00:38:23,601 --> 00:38:25,475
Nturi mama.
Ntabwo ufite imyaka 18.
754
00:38:25,476 --> 00:38:27,517
JADE: Ntabwo uri
15. JAMES: Noneho iki?
755
00:38:27,518 --> 00:38:30,393
RILEY: Jade, nyamuneka.
- Riley, naravuze nti oya.
756
00:38:33,476 --> 00:38:35,433
Fuck sakes.
757
00:38:35,434 --> 00:38:38,517
Byagenda bite turamutse tubikoze
kuri, nka, amasegonda 60?
758
00:38:38,518 --> 00:38:41,142
Mia, hagarara.
Amasegonda 60, Jade.
759
00:38:41,143 --> 00:38:43,975
Ntugomba kuba inyamanswa
kuri byose Riley.
760
00:38:43,976 --> 00:38:47,017
Yego, Jade. Urahuze cyane
kugerageza kunwa igikoma cya Daniel,
761
00:38:47,018 --> 00:38:49,142
ntabwo utanga akantu
kubyerekeye undi muntu uwo ari we wese.
762
00:38:49,143 --> 00:38:53,225
Nibyo, oya. Kuki ushaka gukora
ni byinshi? Gutangaza James?
763
00:38:53,226 --> 00:38:55,517
Kwinjira mu cyumba cyanjye
kurira ko ufite ubwoba
764
00:38:55,518 --> 00:38:56,726
nk'ubushize?
765
00:38:57,726 --> 00:38:59,476
Wabibwiye ibyawe
nshuti nto ko?
766
00:39:01,601 --> 00:39:03,226
Ndakwanze.
767
00:39:04,268 --> 00:39:06,434
Nkawe nkunda cyane
umuntu ku isi.
768
00:39:09,893 --> 00:39:12,933
Ntushobora kugufasha, umuvandimwe. Iwawe
mushiki wa fuckin 'birarambiranye.
769
00:39:12,934 --> 00:39:14,559
(HAYLEY CHUCKLES)
770
00:39:17,893 --> 00:39:19,433
Oh, shit, ooh ...
771
00:39:19,434 --> 00:39:22,142
(URUGERO RUKINGURA)
772
00:39:22,143 --> 00:39:23,433
- Tugomba kugenda.
- Yego.
773
00:39:23,434 --> 00:39:25,892
(URUGO RUGENDE) -
Amasegonda 60. Nyamuneka.
774
00:39:25,893 --> 00:39:28,600
Ntabwo nzi, birashoboka
ntabwo ari igitekerezo cyiza.
775
00:39:28,601 --> 00:39:31,892
Natekerezaga ko uri
Nzaba ku ruhande rwanjye rimwe.
776
00:39:31,893 --> 00:39:34,142
Hey ... Ndi kuri bombi
y'impande zawe.
777
00:39:34,143 --> 00:39:35,808
- Biragaragara ko atari.
- Riley ...
778
00:39:35,809 --> 00:39:37,518
Amasegonda 60. Nyamuneka.
779
00:39:42,601 --> 00:39:43,768
RILEY: Nyamuneka.
780
00:39:44,768 --> 00:39:46,683
Nibyo.
781
00:39:46,684 --> 00:39:48,142
Bite ho nka 50?
782
00:39:48,143 --> 00:39:49,393
Nibyo. 50.
783
00:39:50,559 --> 00:39:52,059
Amasegonda 50?
784
00:39:53,601 --> 00:39:56,142
- Yego, gusa birangire.
- Shyira umukono kuri fomu, mwana wanjye!
785
00:39:56,143 --> 00:39:58,058
- Reka tugende!
- Yego, muhungu! (URWENYA)
786
00:39:58,059 --> 00:39:59,768
JOSS: Nibyo, komeza, komeza.
787
00:40:01,726 --> 00:40:03,475
Amaboko.
788
00:40:03,476 --> 00:40:05,100
HAYLEY: Uraho, kiddo?
789
00:40:05,101 --> 00:40:06,475
Yego.
790
00:40:06,476 --> 00:40:08,850
Nibyo. Reka dukore ibi.
791
00:40:08,851 --> 00:40:12,476
JOSS: Riley ... gettin 'umusazi!
792
00:40:13,851 --> 00:40:15,351
Uzi icyo uvuga, muhungu.
793
00:40:20,601 --> 00:40:22,350
Byaba byiza utarira
nyuma yamasegonda 20.
794
00:40:22,351 --> 00:40:23,643
Nzabigeraho.
795
00:40:26,476 --> 00:40:28,018
Vugana nanjye.
796
00:40:32,351 --> 00:40:33,934
(MUNSI YUMWUKA) Niki guswera?
797
00:40:36,268 --> 00:40:37,433
Riley.
798
00:40:37,434 --> 00:40:39,101
Nibyiza.
799
00:40:41,393 --> 00:40:42,893
Vuga gusa.
800
00:40:48,351 --> 00:40:50,851
(AMAHORO AKURIKIRA)
801
00:40:52,226 --> 00:40:53,767
Ndakwemereye.
802
00:40:53,768 --> 00:40:56,892
(RILEY CHOKES)
803
00:40:56,893 --> 00:40:58,600
Oh, shit.
804
00:40:58,601 --> 00:41:00,893
(GUKORA BIKOMEJE)
805
00:41:07,643 --> 00:41:08,934
(Hagarika GUHITAMO)
806
00:41:11,934 --> 00:41:14,143
Mbabarira cyane.
807
00:41:18,309 --> 00:41:21,018
Sinashakaga kukubabaza.
808
00:41:26,143 --> 00:41:28,476
Sinshaka kubabaza.
809
00:41:29,684 --> 00:41:32,517
Ndagukumbuye rero ...
810
00:41:32,518 --> 00:41:34,559
cyane, Mi.
811
00:41:36,726 --> 00:41:38,643
(UMUZIKI CUMI)
812
00:41:39,893 --> 00:41:42,643
Sinshaka ko unyanga.
813
00:41:45,018 --> 00:41:46,101
Mama?
814
00:41:47,518 --> 00:41:50,100
- Hey, ayo ni amasegonda 50.
- Nyamuneka ntukayifunge.
815
00:41:50,101 --> 00:41:51,976
HAYLEY: Mia ...
- Ni mama. Nyamuneka.
816
00:41:53,809 --> 00:41:56,184
Ndagukunda mwembi, mwana wanjye.
817
00:41:58,393 --> 00:42:00,142
Nanjye ndagukunda, Mama.
818
00:42:00,143 --> 00:42:03,517
Ndishimye cyane.
819
00:42:03,518 --> 00:42:05,351
(UMUZIKI WA MELANCHOLY)
820
00:42:07,684 --> 00:42:09,517
Kandi nabonye ...
821
00:42:09,518 --> 00:42:12,433
kubona ... kubona ... kubona ...
822
00:42:12,434 --> 00:42:15,475
(GUKORA) .. kubona, kubona, kubona ...
823
00:42:15,476 --> 00:42:18,600
kubona, kubona, kubona, kubona,
824
00:42:18,601 --> 00:42:21,683
kubona, kubona, kubona, kubona ...
825
00:42:21,684 --> 00:42:24,601
(RILEY CHOKES, GURGLES)
826
00:42:26,018 --> 00:42:27,851
(INHALES RASPINGLY)
827
00:42:32,559 --> 00:42:34,350
Mana yanjye.
828
00:42:34,351 --> 00:42:36,350
(MIA GASPS)
829
00:42:36,351 --> 00:42:39,183
(BANG BANG)
(UMUZIKI UHINDUKA MENACING)
830
00:42:39,184 --> 00:42:41,600
Oya! Oya, oya, Riley!
831
00:42:41,601 --> 00:42:43,768
(RILEY SHRIEKS) -
(SCREAMING) Riley, hagarara!
832
00:42:44,934 --> 00:42:46,892
Joss, guswera mumfashe!
833
00:42:46,893 --> 00:42:48,517
Mukureho, Joss!
834
00:42:48,518 --> 00:42:50,518
.
835
00:42:51,518 --> 00:42:52,600
(GLASS SHATTERS)
836
00:42:52,601 --> 00:42:54,143
(GASPS) DANIEL: Mana yanjye.
837
00:42:56,268 --> 00:42:58,351
(GUKORA INYUBAKO Z'UMUZIKI)
838
00:43:00,143 --> 00:43:01,893
Riley! Riley!
839
00:43:02,934 --> 00:43:04,767
(INKINGI ZA JADE)
840
00:43:04,768 --> 00:43:06,392
Guswera mumfashe!
841
00:43:06,393 --> 00:43:08,267
JOSS: Oi, fasha, fasha, ubufasha!
842
00:43:08,268 --> 00:43:11,433
Nibyiza, ngiye kumuhambura ...
HAYLEY: Mumushyire kuruhande ...
843
00:43:11,434 --> 00:43:13,183
JADE: Daniel, hamagara ambulance!
844
00:43:13,184 --> 00:43:15,142
URUBYIRUKO: Oya, oya, oya, oya, oya, oya ...!
845
00:43:15,143 --> 00:43:18,225
(IJWI RYINSHI KANDI FADE)
846
00:43:18,226 --> 00:43:21,350
(UMUZIKI WA EERIE DISCORDANT)
847
00:43:21,351 --> 00:43:23,892
JOSS: James, James, kubona
fuckin 'bag! Ihute!
848
00:43:23,893 --> 00:43:26,059
(IJWI RYIZA
KOMEZA GUTANDUKANYA)
849
00:43:27,726 --> 00:43:30,184
(AMAHORO MU IJURU)
850
00:43:34,101 --> 00:43:36,308
JOSS: Urajya he?
HAYLEY: Tugomba gutaka.
851
00:43:36,309 --> 00:43:37,433
JOSS: Oya, ntidushobora gutaka.
852
00:43:37,434 --> 00:43:38,850
HAYLEY: Tugomba
va hano.
853
00:43:38,851 --> 00:43:40,392
Abapolisi baramaze guswera
kubyerekeye icyuma cya Duckett.
854
00:43:40,393 --> 00:43:42,267
Bazadushiraho.
Twaretse bombi bakora ukuboko.
855
00:43:42,268 --> 00:43:43,892
JOSS: Ntidushobora gusa
kwitwaza ko tutari hano.
856
00:43:43,893 --> 00:43:46,058
HAYLEY: Turasetsa ...
Turasetsa niba ...
857
00:43:46,059 --> 00:43:47,808
JOSS: Tugomba gusa
vuga neza inkuru yacu
858
00:43:47,809 --> 00:43:51,309
kandi urebe neza ko abantu bose bakomera
Kuri. Ntuzamure ukuboko.
859
00:43:54,434 --> 00:43:57,184
(EERIE BITANDUKANYE
UMUZIKI AKOMEJE)
860
00:44:03,059 --> 00:44:04,893
(GUKURIKIRA UKUNTU)
861
00:44:07,768 --> 00:44:09,893
(GUKURIKIRA UKUNTU)
862
00:44:28,434 --> 00:44:29,934
(TAP RUNS)
863
00:44:30,934 --> 00:44:33,393
(DISTANTLY) Mbabarira. Twebwe
ukeneye kuvuga nonaha, nyamuneka.
864
00:44:37,268 --> 00:44:39,476
(UMURONGO W'UMURONGO)
865
00:44:42,559 --> 00:44:44,725
JADE: (KURI TELEFONI) Mama,
Riley mu bitaro.
866
00:44:44,726 --> 00:44:46,350
SUE: (KURI TELEFONI)
Niki? Byagenze bite?
867
00:44:46,351 --> 00:44:48,142
JADE: Yaravunitse
isura ye rwose mubi.
868
00:44:48,143 --> 00:44:50,975
SUE: Uravuga iki
hafi, "yamukubise mu maso"? Nigute?
869
00:44:50,976 --> 00:44:52,642
JADE: Ntabwo
menya. Sinzi.
870
00:44:52,643 --> 00:44:54,350
Sinzi, I.
ntabwo yari mucyumba!
871
00:44:54,351 --> 00:44:56,933
SUE: (TERSELY) Reka kurira
umbwire uko byagenze.
872
00:44:56,934 --> 00:44:59,892
Iminota itatu cyangwa ine, birashoboka?
JADE: Mbabarira, Mama. (CRIES)
873
00:44:59,893 --> 00:45:02,726
SUE: Jade! Jade,
frickin 'ansubiza!
874
00:45:16,976 --> 00:45:19,183
Turashobora kuvuga kuri ibi?
875
00:45:19,184 --> 00:45:20,725
Mia.
876
00:45:20,726 --> 00:45:22,684
Papa, ndashaka kuryama gusa.
877
00:45:23,809 --> 00:45:25,559
Urashobora kumbwira ikintu kimwe?
878
00:45:26,768 --> 00:45:28,892
Ntacyo twamuhaye.
879
00:45:28,893 --> 00:45:30,643
Byagenze bite noneho?
880
00:45:32,601 --> 00:45:34,101
Simbizi.
881
00:45:35,476 --> 00:45:37,559
Nkwifurije
umvugishe ukuri.
882
00:45:38,684 --> 00:45:41,476
Nibyo, kuko ufite
wabaye inyangamugayo cyane.
883
00:45:42,643 --> 00:45:44,933
Ibyo bivuze iki?
884
00:45:44,934 --> 00:45:48,308
Bisobanura ko hari ikintu
ntabwo wigeze umbwira ibya Mama.
885
00:45:48,309 --> 00:45:49,893
Ntihari?
886
00:45:55,351 --> 00:45:56,851
Iburyo.
887
00:46:02,518 --> 00:46:05,518
(UMUZIKI WA OMINOUS)
888
00:46:43,018 --> 00:46:46,018
(MONITOR BEEPING STEADILY)
889
00:46:55,309 --> 00:46:56,893
(KUMENYA KU RUGO)
890
00:47:09,184 --> 00:47:10,725
Mbwira ko ameze neza.
891
00:47:10,726 --> 00:47:12,850
Nta cyaha, simbikora
ndagushaka hano.
892
00:47:12,851 --> 00:47:15,309
Tegereza, Jade. Ngwino.
893
00:47:18,059 --> 00:47:19,226
Mia.
894
00:47:21,309 --> 00:47:23,809
(UMUZIKI WA MBERE)
895
00:47:28,226 --> 00:47:29,308
Kurega, I ...
896
00:47:29,309 --> 00:47:30,476
Ntukore!
897
00:47:32,518 --> 00:47:34,267
Urimo ukora iki hano?
898
00:47:34,268 --> 00:47:36,892
Njyewe ... Naje gusa
kureba uko yari ameze.
899
00:47:36,893 --> 00:47:39,600
Ni mubi, Mia. Ari
guswera nabi.
900
00:47:39,601 --> 00:47:42,183
- Hari icyo wamuhaye?
- Oya.
901
00:47:42,184 --> 00:47:44,850
Ngwino. Nzi ko wakoze
shit mbere. Niki?
902
00:47:44,851 --> 00:47:46,476
Ntacyo, ndakurahiye.
903
00:47:47,684 --> 00:47:49,642
Reba mu maso he.
904
00:47:49,643 --> 00:47:51,934
Ni iki umuhungu wanjye yakugiriye?
905
00:47:53,143 --> 00:47:54,683
Njye ... Ntabwo namubabaje.
906
00:47:54,684 --> 00:47:56,308
Genda murugo. Noneho.
907
00:47:56,309 --> 00:47:57,933
Oya, ndakwinginze, nshobora kumubona gusa?
908
00:47:57,934 --> 00:48:00,308
Uragarutse hano, Ndi
nzahamagara abapolisi.
909
00:48:00,309 --> 00:48:01,893
MIA: Kurega ...
910
00:48:04,018 --> 00:48:06,058
- Jade.
- Genda murugo.
911
00:48:06,059 --> 00:48:08,143
Oya, Jade, Mbabajwe cyane ...
912
00:48:11,018 --> 00:48:12,184
(URUGO RUGENDE)
913
00:48:15,893 --> 00:48:18,893
(INDISTINCT
ITANGAZO RIKURIKIRA P.A.)
914
00:48:20,768 --> 00:48:24,268
(MONITOR BEEPING STEADILY)
915
00:48:32,143 --> 00:48:33,767
(IKIGANIRO CYEREKANA)
916
00:48:33,768 --> 00:48:36,851
(UMUZIKI WA SINISTER)
917
00:48:44,101 --> 00:48:46,518
(KUBAKA UMUZIKI WA SINISTER)
918
00:48:55,059 --> 00:48:58,643
(URUGENDO RUGENDE)
919
00:49:14,434 --> 00:49:15,808
(URUGENDO RUGENDE)
920
00:49:15,809 --> 00:49:17,683
(URUGERO RUGENDE)
921
00:49:17,684 --> 00:49:19,933
(GUKURIKIRA UKUNTU)
922
00:49:19,934 --> 00:49:22,142
(URUMURI RUGENDE)
923
00:49:22,143 --> 00:49:24,393
(GUKURIKIRA UKUNTU)
924
00:49:26,101 --> 00:49:28,267
(GUKURIKIRA UKUNTU)
925
00:49:28,268 --> 00:49:29,558
Mama?
926
00:49:29,559 --> 00:49:30,933
(GUKURIKIRA UKUNTU)
927
00:49:30,934 --> 00:49:32,518
Mama, niwowe?
928
00:49:33,726 --> 00:49:35,683
- IJWI RY'ABAGORE: Mfasha!
- Mama?
929
00:49:35,684 --> 00:49:39,308
Mama? (INYIGISHO)
930
00:49:39,309 --> 00:49:41,809
Mama! IJWI RY'ABAGORE: Mia!
931
00:49:53,601 --> 00:49:54,768
(BREATHES SHAKILY)
932
00:49:58,518 --> 00:49:59,642
Mia.
933
00:49:59,643 --> 00:50:01,393
(SOBS)
Ni ikihe kibi?
934
00:50:04,851 --> 00:50:06,434
Uraho?
935
00:50:07,434 --> 00:50:08,684
(SOBS)
936
00:50:15,976 --> 00:50:17,893
(GUKORA IMVURA)
937
00:50:29,518 --> 00:50:31,018
Papa wawe yararakaye?
938
00:50:32,434 --> 00:50:33,558
Yego.
939
00:50:33,559 --> 00:50:36,809
Mfite imyaka 18, nuko abapolisi
ntabwo yahamagaye uwanjye.
940
00:50:38,101 --> 00:50:39,643
Ntibashobora kumenya.
941
00:50:42,059 --> 00:50:43,726
Batekereza ko uri he?
942
00:50:45,184 --> 00:50:46,351
Mubyara.
943
00:50:47,934 --> 00:50:49,850
Sinshobora gutaha.
944
00:50:49,851 --> 00:50:51,434
Bazamenya ikintu kiri hejuru.
945
00:50:54,726 --> 00:50:56,518
Urashobora kuguma ku byanjye.
946
00:51:07,018 --> 00:51:09,017
Gusa 'impamvu yanjye na Jade.
947
00:51:09,018 --> 00:51:11,225
Birashobora kuba ...
948
00:51:11,226 --> 00:51:13,183
bidasanzwe.
949
00:51:13,184 --> 00:51:15,808
Yego, ariko ...
950
00:51:15,809 --> 00:51:17,433
turi inshuti gusa.
951
00:51:17,434 --> 00:51:19,476
Ntabwo aribyo
bitemewe cyangwa ikindi kintu cyose.
952
00:51:24,851 --> 00:51:26,100
Jyewe ...
953
00:51:26,101 --> 00:51:27,934
Sinshaka kuba jyenyine.
954
00:51:31,726 --> 00:51:33,393
DANIEL: Nibyo.
955
00:51:37,101 --> 00:51:39,600
(Inkuba RUMBLING)
956
00:51:39,601 --> 00:51:42,100
MIA: Ntabwo nemera
Naganiriye na we.
957
00:51:42,101 --> 00:51:44,350
(SIGHS) Ntabwo ntekereza
uwo yari mama wawe, Mia.
958
00:51:44,351 --> 00:51:46,476
Oya, byari mbere.
959
00:51:47,643 --> 00:51:49,475
Yakundaga kunterefona
'Mi' igihe cyose.
960
00:51:49,476 --> 00:51:51,476
Ndashaka kuvuga, nigute
imyuka irabizi?
961
00:51:52,768 --> 00:51:54,975
Ndumva basoma
icyo dutekereza. Urabizi?
962
00:51:54,976 --> 00:51:57,142
Ndashaka kuvuga ...
963
00:51:57,143 --> 00:51:59,767
bari muri twe.
964
00:51:59,768 --> 00:52:01,726
Bashoboraga kumenya
byose kuri twe.
965
00:52:04,434 --> 00:52:06,267
Cyangwa ahari ...
966
00:52:06,268 --> 00:52:08,976
Mama yari ahari kuko we
yagerageje kubigeraho.
967
00:52:14,018 --> 00:52:15,725
Turashobora kugenzura.
968
00:52:15,726 --> 00:52:16,892
(EXHALES)
969
00:52:16,893 --> 00:52:18,809
Sinzongera kubikora, Mia.
970
00:52:20,768 --> 00:52:22,268
Ihangane.
971
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
(SIGHS)
972
00:52:28,559 --> 00:52:30,226
(AMAHIRWE)
973
00:52:31,393 --> 00:52:33,808
Wibagiwe kubyerekeye. (AMAHIRWE)
974
00:52:33,809 --> 00:52:36,975
- Nari naratsinzwe.
- Wari mwiza.
975
00:52:36,976 --> 00:52:39,100
Wibuke igihe twafatanye amaboko?
976
00:52:39,101 --> 00:52:41,058
Yego.
977
00:52:41,059 --> 00:52:43,933
Numvaga umutima wawe utera
ukoresheje intoki zawe.
978
00:52:43,934 --> 00:52:46,725
Wanyishyuye 'impamvu yawe
amaboko yari manini kuruta ayanjye.
979
00:52:46,726 --> 00:52:49,183
- Kandi birashoboka ko baracyariho.
- (SCOFFS) Nta kuntu byagenda.
980
00:52:49,184 --> 00:52:50,768
(AMAHIRWE)
981
00:52:52,143 --> 00:52:53,850
(AMAHIRWE YOSE)
982
00:52:53,851 --> 00:52:57,350
Ni. Ufite
amaboko mato.
983
00:52:57,351 --> 00:53:00,226
Yego, I ... Ntabwo
kora ubwangavu neza.
984
00:53:10,309 --> 00:53:14,809
(KUBONA SIREN MU GUTANDUKANYA)
985
00:53:20,851 --> 00:53:22,101
(SIREN IHAGARIKA)
986
00:53:47,768 --> 00:53:50,768
(UMUZIKI WA SOMBRE)
987
00:53:54,268 --> 00:53:56,934
.
988
00:53:58,226 --> 00:54:00,893
(UMUZIKI UHINDUKA)
989
00:54:05,809 --> 00:54:10,643
(UMUTWE WO GUKINA KU BYANDITSWE)
990
00:54:11,893 --> 00:54:13,475
(URWENYA KUBYANDITSWE)
991
00:54:13,476 --> 00:54:16,767
(UMUTWE WO GUKINA
KWANDIKA BIKOMEJE)
992
00:54:16,768 --> 00:54:18,642
MIA: (KUBYANDITSWE)
Oya, tegereza, Jade ...
993
00:54:18,643 --> 00:54:21,893
(UMUKINO WO GUKINA NO GUSEKA
KUBYANDITSWE KOMEZA)
994
00:54:25,768 --> 00:54:28,518
(GUKINA GUKINA KU BYANDITSWE)
995
00:54:30,809 --> 00:54:32,309
(KWANDIKA GUHAGARIKA GUKINA)
996
00:54:36,851 --> 00:54:38,475
Mama.
997
00:54:38,476 --> 00:54:40,559
Ubutumwa bwawe ni ubuhe
kubanga?
998
00:54:41,643 --> 00:54:44,517
Kunywa indogobe yanjye! Mm-hm!
999
00:54:44,518 --> 00:54:46,183
MIA: Mama!
1000
00:54:46,184 --> 00:54:48,683
Nkuramo. Haguruka!
1001
00:54:48,684 --> 00:54:50,184
(URWENYA)
1002
00:54:51,393 --> 00:54:52,767
Ninde mwiza cyane?
1003
00:54:52,768 --> 00:54:54,558
- BYINSHI: Njye. Njye.
- Njye.
1004
00:54:54,559 --> 00:54:56,683
- Ninde ushyushye cyane?
- Njye.
1005
00:54:56,684 --> 00:54:58,725
Ninde uruta abandi? BYINSHI: Njye!
1006
00:54:58,726 --> 00:55:00,892
Ninde usetsa cyane? BYINSHI: Njye.
1007
00:55:00,893 --> 00:55:02,392
(URWENYA CYANE) MIA: Uraswera!
1008
00:55:02,393 --> 00:55:03,850
BYINSHI: Uraswera!
1009
00:55:03,851 --> 00:55:05,976
- Fata abanga!
- (SWITCHES OFF TELEFONI)
1010
00:55:11,643 --> 00:55:14,643
(UMUZIKI NZIZA)
1011
00:56:10,393 --> 00:56:12,393
(ETHEREAL MUZIKA FADES)
1012
00:56:16,768 --> 00:56:19,101
(UMUZIKI WA OMINOUS)
1013
00:56:20,726 --> 00:56:22,726
(Inkuba RUMBLING)
1014
00:56:36,351 --> 00:56:39,351
(ITANGAZO RITANDUKANYE)
1015
00:56:42,809 --> 00:56:46,517
(GUTANDUKANYA BITANDUKANYE KU RUGO)
1016
00:56:46,518 --> 00:56:49,142
(BANGING KU RUGO RUKOMEJE)
1017
00:56:49,143 --> 00:56:52,183
- (SHINGINGO ZITANDUKANYE)
- (BANGING INTENSIFIES)
1018
00:56:52,184 --> 00:56:53,975
(LOUD BANGING KU RUGO)
1019
00:56:53,976 --> 00:56:56,267
(GUSOHORA BITANDUKANYE
GUKURA LOUDER)
1020
00:56:56,268 --> 00:56:58,225
(BANGING AKOMEJE)
1021
00:56:58,226 --> 00:56:59,851
(SHOUTING AKOMEJE)
1022
00:57:02,976 --> 00:57:04,643
(BANGING BIKORWA)
1023
00:57:05,643 --> 00:57:07,975
(BITANDUKANYE) Nyamuneka ...
Oya Oya, Rhea ...
1024
00:57:07,976 --> 00:57:10,309
Rhea ... (IJWI
KOMEZA KUBURANISHA)
1025
00:57:15,726 --> 00:57:17,851
(BREATHES SHAKILY)
1026
00:57:22,976 --> 00:57:25,308
(GROANS SOFTLY)
1027
00:57:25,309 --> 00:57:28,142
(GUKURIKIRA UKUNTU)
1028
00:57:28,143 --> 00:57:31,100
(GUKORA INTENSIFIES)
1029
00:57:31,101 --> 00:57:33,017
(GUHAGARIKA GUHAGARIKA) - (GASPS)
1030
00:57:33,018 --> 00:57:36,059
(PANTS IJURU)
1031
00:57:39,309 --> 00:57:42,559
(UMUGORE HUMMING BURUNDU)
1032
00:57:46,476 --> 00:57:48,351
(HUMMING AKOMEJE)
1033
00:58:16,768 --> 00:58:19,518
(UMUGORE UHUMWA CYANE)
1034
00:58:21,768 --> 00:58:23,768
(KUBAKA UMUZIKI WA EERIE)
1035
00:58:31,309 --> 00:58:33,100
(MIA YELPS)
1036
00:58:33,101 --> 00:58:34,893
(INGINGO Z'UMUGORE)
1037
00:58:39,643 --> 00:58:41,143
Daniel?
1038
00:58:42,143 --> 00:58:43,518
(INGINGO Z'UMUGORE)
1039
00:58:44,684 --> 00:58:47,809
Daniel! Daniel, kanguka!
1040
00:58:49,018 --> 00:58:51,225
(SCREAMING) Daniel, kanguka!
1041
00:58:51,226 --> 00:58:54,183
Daniel!
1042
00:58:54,184 --> 00:58:56,726
Kanguka!
1043
00:58:58,643 --> 00:59:00,767
Oh, mbega iki ...?! Mia!
1044
00:59:00,768 --> 00:59:02,268
Hagarara!
(MIA GASPS)
1045
00:59:04,143 --> 00:59:07,226
(STAMMERING) Ari he?
Mana yanjye, Mana yanjye, Mana yanjye!
1046
00:59:08,893 --> 00:59:10,267
Mana yanjye, baradukurikiranye.
1047
00:59:10,268 --> 00:59:11,767
Uwo twaganiriye,
baradukurikiye.
1048
00:59:11,768 --> 00:59:14,433
- Uravuga iki?
- Yakunyaga ikirenge!
1049
00:59:14,434 --> 00:59:17,267
- Wari ufite ikirenge cyanjye mu kanwa!
- Niki? Oya, sinabikoze.
1050
00:59:17,268 --> 00:59:18,975
- Ngiye kugenda.
- Tegereza, Daniel ...
1051
00:59:18,976 --> 00:59:20,725
- Mia, hagarara!
- Oya, ntundeke!
1052
00:59:20,726 --> 00:59:22,601
- Oya, ngiye.
- (WHIMPERS) Gumana nanjye.
1053
00:59:28,643 --> 00:59:31,059
(SOBS RAGGEDLY)
1054
00:59:35,643 --> 00:59:38,809
(AMAHORO WHEEZILY)
1055
00:59:54,893 --> 00:59:56,017
(GROANS)
1056
00:59:56,018 --> 00:59:58,726
(SOBS, SCREAMS)
1057
01:00:06,976 --> 01:00:10,143
(SCREAMS HYSTERICALLY)
1058
01:00:16,559 --> 01:00:18,559
Mama? (SOBS)
1059
01:00:20,018 --> 01:00:22,267
Mama.
1060
01:00:22,268 --> 01:00:23,351
(UMUZIKI WA MBERE)
1061
01:00:25,768 --> 01:00:28,059
Nyamuneka, ndakwinginze, Mama.
1062
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
Vugana nanjye.
1063
01:00:42,768 --> 01:00:44,518
Mama.
1064
01:00:55,809 --> 01:00:58,642
Wakoze ...
1065
01:00:58,643 --> 01:01:00,726
Wiyahuye?
1066
01:01:03,143 --> 01:01:04,850
Oya.
1067
01:01:04,851 --> 01:01:07,143
Ntabwo ari kubushake, Mi.
1068
01:01:09,226 --> 01:01:11,143
Ukwo ni ukuri?
1069
01:01:12,434 --> 01:01:15,517
Sinshaka kugutererana.
1070
01:01:15,518 --> 01:01:17,309
Burigihe.
1071
01:01:19,351 --> 01:01:21,309
Ndi hano.
1072
01:01:22,518 --> 01:01:24,018
Buri gihe.
1073
01:01:30,684 --> 01:01:32,600
(AMAZI KUBONA AMAZI)
1074
01:01:32,601 --> 01:01:34,393
(IJWI RYIZA) Mia.
1075
01:01:36,018 --> 01:01:38,392
Riley akeneye ubufasha.
1076
01:01:38,393 --> 01:01:40,726
(AMAZI KUBONA AMAZI)
1077
01:02:00,393 --> 01:02:03,768
(BUBBLING BIKOMEYE BIKOMEJE)
1078
01:02:30,684 --> 01:02:33,309
(TELEFONI YEREKANA)
1079
01:02:36,101 --> 01:02:39,058
So, so. Ntabwo byemewe.
1080
01:02:39,059 --> 01:02:41,393
Urashobora kuguma hamwe na we, Jade?
1081
01:02:54,518 --> 01:02:56,101
Riley.
1082
01:02:57,851 --> 01:03:00,143
Riley, nyamuneka vuga ikintu.
1083
01:03:04,268 --> 01:03:05,893
Riley?
1084
01:03:07,601 --> 01:03:08,851
Riley.
1085
01:03:10,018 --> 01:03:11,851
- (RILEY GRUNTS)
- (JADE SHRIEKS)
1086
01:03:15,101 --> 01:03:16,600
(ARI HANZE)
1087
01:03:16,601 --> 01:03:18,100
(PANTS RAPIDLY)
1088
01:03:18,101 --> 01:03:19,558
Mama! Mama!
1089
01:03:19,559 --> 01:03:22,600
Oya, Riley, hagarara! Riley, hagarara!
1090
01:03:22,601 --> 01:03:24,225
(KUBONA BYINSHI)
1091
01:03:24,226 --> 01:03:26,267
Hagarara! Hagarara!
1092
01:03:26,268 --> 01:03:28,059
(URWENYA)
1093
01:03:29,934 --> 01:03:31,683
(URWENYA MUBIKORWA) JADE: Hagarara!
1094
01:03:31,684 --> 01:03:33,309
Hagarara!
1095
01:03:36,393 --> 01:03:38,393
(UMUZIKI WA EERIE)
1096
01:03:40,476 --> 01:03:42,308
SUE: Riley!
1097
01:03:42,309 --> 01:03:44,142
Yoo!
1098
01:03:44,143 --> 01:03:47,518
(RILEY GRUNTS) SUE: Hagarara! Umuforomo!
1099
01:03:49,268 --> 01:03:51,351
Nyamuneka umuhagarike!
Nyamuneka umuhagarike!
1100
01:03:55,726 --> 01:03:59,809
SUE: Riley, guswera guhagarara nonaha!
Guswera kumuhagarika! Kora ikintu!
1101
01:04:03,643 --> 01:04:05,517
(UMUZIKI UTANDUKANYE
IKIGANIRO CYA MUFFLES)
1102
01:04:05,518 --> 01:04:08,642
Ni wowe wabifashe. Wowe
yashoboraga kugira icyo avuga, Mia.
1103
01:04:08,643 --> 01:04:10,308
Ninde weretse abapolisi iyo videwo?
1104
01:04:10,309 --> 01:04:11,850
DANIEL: Tekereza ko ari James.
1105
01:04:11,851 --> 01:04:13,975
HAYLEY: Byibuze
ntitwigeze tumukoraho.
1106
01:04:13,976 --> 01:04:15,933
Polisi yavuze ko ihari
ntabwo ari byinshi bashobora gukora.
1107
01:04:15,934 --> 01:04:17,683
DANIEL: Byarigeze kubaho
yamaze igihe kirekire?
1108
01:04:17,684 --> 01:04:18,808
JOSS: Oya.
1109
01:04:18,809 --> 01:04:21,308
Ariko ntitwigeze turangira
Amasegonda 90 mbere ya Mia, nuko ...
1110
01:04:21,309 --> 01:04:23,393
(NORMAL VOLUME) Ameze ate?
1111
01:04:24,643 --> 01:04:27,059
Igihe cyose aje,
agerageza kwiyahura.
1112
01:04:28,268 --> 01:04:30,683
JOSS: Barashaka
mukomeze. JADE: Niki?
1113
01:04:30,684 --> 01:04:32,475
Umusore watanze
Duckett ikiganza kivuga
1114
01:04:32,476 --> 01:04:35,517
ko niba upfuye bakiriho
muri wowe, bakufite iteka ryose.
1115
01:04:35,518 --> 01:04:39,351
Mugire umwe muri mwe basore ...
uracyabona ibintu?
1116
01:04:40,851 --> 01:04:42,850
Niki guswera
bivuze, "kubona ibintu"?
1117
01:04:42,851 --> 01:04:44,976
Nabonye mama ku bitaro.
1118
01:04:46,684 --> 01:04:49,434
Undi aratera
Daniyeli iwanjye.
1119
01:04:50,434 --> 01:04:53,642
HAYLEY: Hari ikintu wabonye?
DANIEL: Uh ... ntabwo aribyo.
1120
01:04:53,643 --> 01:04:55,808
JOSS: Niki
ugomba kuvuga, Daniel?
1121
01:04:55,809 --> 01:04:58,976
Nabyutse kandi Mia yari ...
1122
01:05:00,768 --> 01:05:02,268
Dunno ...
1123
01:05:03,393 --> 01:05:05,017
yonsa ibirenge byanjye.
1124
01:05:05,018 --> 01:05:06,518
Guswera?
1125
01:05:07,518 --> 01:05:08,558
Jade.
1126
01:05:08,559 --> 01:05:10,392
Ushaka kuvuga iki,
"yakangutse na Mia"?
1127
01:05:10,393 --> 01:05:12,183
Ushaka kuvuga iki,
"konsa ibirenge"?
1128
01:05:12,184 --> 01:05:14,058
MIA: Ntabwo ari njye.
- Sinashoboraga gutaha.
1129
01:05:14,059 --> 01:05:16,225
JOSS: Nta n'umwe muri twe ufite
Kubona shit.
1130
01:05:16,226 --> 01:05:17,767
Twese twarabikoze. Twebwe
bose bari aho.
1131
01:05:17,768 --> 01:05:20,392
Kuki wabona mama wawe?
Ntiwigeze unamwemerera.
1132
01:05:20,393 --> 01:05:23,225
HAYLEY: Tegereza, ntabwo Duckett
vuga ko bashobora kwigana abantu?
1133
01:05:23,226 --> 01:05:24,934
Tegereza, Duckett ninde?
1134
01:05:26,434 --> 01:05:28,600
Nabonye ukuboko
kure ye. We, uh ...
1135
01:05:28,601 --> 01:05:31,517
Namusanze kabiri
amashyaka amwe na ...
1136
01:05:31,518 --> 01:05:34,392
yego, twakoze amaboko,
Nabajije niba nshobora kuguza
1137
01:05:34,393 --> 01:05:36,184
akavuga ko nshobora kugumana.
1138
01:05:39,143 --> 01:05:40,934
Yavuze ko abibona
batayifite.
1139
01:05:41,976 --> 01:05:43,850
HAYLEY: Hanyuma
Yagiye skits yuzuye.
1140
01:05:43,851 --> 01:05:46,850
Yakubise murumuna we,
hanyuma ariyahura.
1141
01:05:46,851 --> 01:05:49,726
Umuvandimwe. Turashobora kuvugana nawe?
1142
01:05:58,934 --> 01:06:01,017
JOSS: Bigenda bite, bruz?
1143
01:06:01,018 --> 01:06:02,933
Urimo ukora iki hano?
1144
01:06:02,934 --> 01:06:04,643
Tugomba kuvuga kuri Duckett.
1145
01:06:06,393 --> 01:06:07,893
Yego.
1146
01:06:08,976 --> 01:06:11,142
Waba uzi icyo
ikintu cya shit?
1147
01:06:11,143 --> 01:06:13,142
Yatekereje rwose
yari afite inshuti.
1148
01:06:13,143 --> 01:06:15,017
Mwa basore burigihe
kumutumira kuri shit,
1149
01:06:15,018 --> 01:06:16,850
gukora nkuko ubyitayeho.
1150
01:06:16,851 --> 01:06:19,475
- Ariko wamukoreshaga.
- Ntabwo twamukoreshaga, Cole.
1151
01:06:19,476 --> 01:06:21,725
Inshuti nyayo yabikora
yabonye byari kumuswera.
1152
01:06:21,726 --> 01:06:23,183
Ariko ntiwabikoze.
(BUS IDLES)
1153
01:06:23,184 --> 01:06:25,642
JOSS: Reba, bruz, ndabizi
ni igihe gito kuri wewe,
1154
01:06:25,643 --> 01:06:27,267
ariko dukeneye ubufasha bwawe.
1155
01:06:27,268 --> 01:06:29,142
Nah, muntu, ndi hanze.
1156
01:06:29,143 --> 01:06:30,518
Cole.
1157
01:06:50,768 --> 01:06:52,351
(URUGENDO RWA BUS)
1158
01:07:05,476 --> 01:07:09,143
Nzi uburyo bibabaza
kubura umuntu uri hafi.
1159
01:07:18,893 --> 01:07:21,393
COLE: Abantu yararetse
mu mutwe.
1160
01:07:22,393 --> 01:07:24,183
Niba yararetse gukora
icyo kintu cyo guswera,
1161
01:07:24,184 --> 01:07:25,433
bari kugenda.
1162
01:07:25,434 --> 01:07:29,017
JADE: Murumuna wanjye muto
ibitaro. Yagiye hejuru.
1163
01:07:29,018 --> 01:07:30,726
COLE: Ureka umwana akabikora?
1164
01:07:34,518 --> 01:07:36,183
Umubiri we ugomba kwirukana.
1165
01:07:36,184 --> 01:07:38,100
Bagenda bagabanuka
igihe kirekire.
1166
01:07:38,101 --> 01:07:39,808
Ntabwo aribyo. COLE: Tanga umwanya.
1167
01:07:39,809 --> 01:07:41,101
Baramwica.
1168
01:07:42,101 --> 01:07:43,225
Ahari igihe kirageze
1169
01:07:43,226 --> 01:07:45,225
ureka guswera
ubuzima bw'abantu, Joss.
1170
01:07:45,226 --> 01:07:47,101
Uratekereza iki?
1171
01:07:53,518 --> 01:07:54,558
Jade!
1172
01:07:54,559 --> 01:07:56,558
Jade, itegereza! Jade!
1173
01:07:56,559 --> 01:07:58,475
Ntugomba
reka abikore, Mia!
1174
01:07:58,476 --> 01:08:00,058
Twese twahisemo ko byaba byiza.
1175
01:08:00,059 --> 01:08:01,725
HAYLEY: Ntabwo twakoze
hitamo ikintu icyo ari cyo cyose.
1176
01:08:01,726 --> 01:08:03,058
Twakoze. Twese twavuze ...
1177
01:08:03,059 --> 01:08:04,850
Ntabwo twavuze shit,
Mia. Uwo wari wowe.
1178
01:08:04,851 --> 01:08:06,683
Urabireka
iminota ibiri yo guswera.
1179
01:08:06,684 --> 01:08:09,433
Uryamanye n'umukunzi wanjye.
Ni ikihe kibazo cyo guswera kuri wewe?
1180
01:08:09,434 --> 01:08:12,309
- Jade, ntabwo byari bimeze.
- Birumvikana ko umufata uruhande rwe.
1181
01:08:14,143 --> 01:08:15,476
Yesu ...
1182
01:08:17,768 --> 01:08:22,309
Nkwifurije kudahatira
wowe ubwawe mumuryango wanjye, Mia.
1183
01:08:25,934 --> 01:08:27,434
(AMAZI) Um ...
1184
01:08:29,601 --> 01:08:31,725
Twazimye buji?
1185
01:08:31,726 --> 01:08:33,309
JOSS: Ntabwo nibuka.
1186
01:08:34,309 --> 01:08:36,642
Byagenda bite turamutse dukinguye urugi
ariko ntitwayifunze?
1187
01:08:36,643 --> 01:08:38,225
Uravuga iki?
1188
01:08:38,226 --> 01:08:40,975
Twongeye kubikora hamwe na Riley ariko
kuzimya buji kuriyi nshuro.
1189
01:08:40,976 --> 01:08:42,433
Urashaka ko yongera kubikora?
1190
01:08:42,434 --> 01:08:43,683
Ikintu gishyize
we mu bitaro?
1191
01:08:43,684 --> 01:08:45,683
- Urashaka kumukiza?
- Ntugaswere umbaze ibyo.
1192
01:08:45,684 --> 01:08:47,268
Tugomba kugira icyo dukora, Jade!
1193
01:08:52,226 --> 01:08:54,476
(UMUZIKI CUMI)
1194
01:08:59,976 --> 01:09:01,767
Nzabisubiza nyuma, OK?
1195
01:09:01,768 --> 01:09:03,559
Gusa gutwika ikintu cya fuckin.
1196
01:09:04,643 --> 01:09:06,476
Muraho, amahirwe masa.
1197
01:09:18,809 --> 01:09:21,643
(Impeta za TELEFONI NA VIBRATES)
1198
01:09:24,434 --> 01:09:25,768
(RINGING, VIBRATING STOP)
1199
01:09:28,934 --> 01:09:30,808
Mama inyuma, nka, isaha.
1200
01:09:30,809 --> 01:09:32,059
Tuzihuta.
1201
01:09:36,601 --> 01:09:38,976
(RESPIRATOR PULSING STEADILY)
1202
01:09:47,059 --> 01:09:49,476
(UMUZIKI UDASOBANUWE)
1203
01:09:50,643 --> 01:09:52,268
Mana yanjye.
1204
01:10:00,559 --> 01:10:02,226
(VELCRO SNAPS)
1205
01:10:08,601 --> 01:10:10,518
MIA: Ngwino, Riley.
Ngwino.
1206
01:10:19,184 --> 01:10:20,850
Vugana na we.
1207
01:10:20,851 --> 01:10:24,309
(RILEY BREHHES STEADILY)
1208
01:10:26,059 --> 01:10:27,309
Nibyo, yego, bisohora.
1209
01:10:30,101 --> 01:10:31,268
DANIEL: Ikintu cyose?
1210
01:10:32,268 --> 01:10:34,600
Sinzi. Um ...
1211
01:10:34,601 --> 01:10:36,225
Ahari niba twongeye kugerageza.
1212
01:10:36,226 --> 01:10:37,893
JADE: Mia ...
- Ongera ugerageze.
1213
01:10:40,601 --> 01:10:41,851
(UMUKINO W'IMIKINO)
1214
01:10:45,143 --> 01:10:46,643
MIA: Vugana na we.
1215
01:10:49,851 --> 01:10:52,100
DANIEL: Ntabwo bikora.
1216
01:10:52,101 --> 01:10:54,059
MIA: Nibyo. Um ...
1217
01:10:56,601 --> 01:10:58,517
Bigenda bite iyo nkoresheje
ukuboko ngo tuvugane?
1218
01:10:58,518 --> 01:11:00,433
JADE: Oya.
- Niki? Ntabwo yapfuye, Mi.
1219
01:11:00,434 --> 01:11:03,017
Ariko byagenda bite niba umwuka we ari
gutandukana n'umubiri we?
1220
01:11:03,018 --> 01:11:04,725
Natekereje kuri ibi
imyuka yari mu gihirahiro.
1221
01:11:04,726 --> 01:11:07,267
- Ahari aho niho Riley ari.
- Ntushobora kuba we.
1222
01:11:07,268 --> 01:11:09,017
- Byagenda bite niba aribyo?
- Byagenda bite niba atari byo?
1223
01:11:09,018 --> 01:11:10,683
DANIEL: Iki ni igitekerezo kibi, Mia.
1224
01:11:10,684 --> 01:11:11,892
JADE: Mia.
1225
01:11:11,893 --> 01:11:13,434
Mia, ntukore.
1226
01:11:15,768 --> 01:11:18,726
Riley, vugana nanjye.
1227
01:11:23,851 --> 01:11:25,643
(BREATHES SHAKILY)
1228
01:11:26,851 --> 01:11:28,225
MIA: Muraho.
1229
01:11:28,226 --> 01:11:29,893
JADE: Ni we?
1230
01:11:32,059 --> 01:11:33,976
MIA: Hano hari umuhungu?
1231
01:11:36,018 --> 01:11:37,351
We.
1232
01:11:39,476 --> 01:11:41,309
Waba uzi aho ari?
1233
01:11:44,809 --> 01:11:46,601
Nyamuneka.
1234
01:11:47,601 --> 01:11:49,309
Ndashobora kukujyana kuri we.
1235
01:11:50,393 --> 01:11:52,184
Nibyo.
1236
01:11:54,684 --> 01:11:56,350
Ndakwemereye.
1237
01:11:56,351 --> 01:11:58,267
(GASPS)
1238
01:11:58,268 --> 01:12:01,268
(GUTTURAL SCREAMING
KANDI GUKURIKIRA)
1239
01:12:04,101 --> 01:12:06,017
(GUKORA) Gufasha!
1240
01:12:06,018 --> 01:12:08,808
(GUKURIKIRA NA
GUKORA INTENSIFY)
1241
01:12:08,809 --> 01:12:10,600
(GUHINDUKA NO GUKURIKIRA)
1242
01:12:10,601 --> 01:12:12,017
(GROANS)
1243
01:12:12,018 --> 01:12:14,350
(MIA SOBS) - Hey.
Hey, hey, hey. Uraho?
1244
01:12:14,351 --> 01:12:16,725
Oya! Ntunkoreho!
1245
01:12:16,726 --> 01:12:18,808
Ntunkoreho!
1246
01:12:18,809 --> 01:12:20,433
Hey, hey, hey.
1247
01:12:20,434 --> 01:12:21,767
Hey.
1248
01:12:21,768 --> 01:12:23,600
Ni twe gusa.
(SOBS)
1249
01:12:23,601 --> 01:12:25,226
JADE: Ninjye gusa na Daniel.
1250
01:12:26,559 --> 01:12:28,225
Byagenze bite?
1251
01:12:28,226 --> 01:12:29,851
MIA: (SOBBING) Namubonye.
1252
01:12:31,018 --> 01:12:32,851
Baramubabaza, Jade.
1253
01:12:34,059 --> 01:12:36,017
Ntabwo bazahagarara.
1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,434
Ntibazigera bahagarara.
1255
01:12:40,143 --> 01:12:41,350
(MIA SCREAMS)
1256
01:12:41,351 --> 01:12:45,559
(MIA SCREAMS MURI ANGUISH)
1257
01:12:46,809 --> 01:12:48,725
(MIA MUTTERS)
1258
01:12:48,726 --> 01:12:52,226
(INKINGI ZITANDUKANYE)
1259
01:12:53,434 --> 01:12:55,268
(GUKOMEZA BIKOMEJE)
1260
01:12:59,601 --> 01:13:01,101
PAPA: Mia.
1261
01:13:04,434 --> 01:13:07,018
Ntabwo nabaye rwose
inyangamugayo.
1262
01:13:09,101 --> 01:13:10,851
Ariko ndashaka kuba.
1263
01:13:28,809 --> 01:13:30,808
Nyoko ...
1264
01:13:30,809 --> 01:13:34,308
mbere yuko arengana,
hari icyo yadusigiye.
1265
01:13:34,309 --> 01:13:36,308
Ikintu Nabaye
ubwoba bwo kukwereka.
1266
01:13:36,309 --> 01:13:38,100
Bikaba ari bibi kuri njye.
1267
01:13:38,101 --> 01:13:41,726
Kuberako ari ... ni nkaho
nkuwawe nkuko ari uwanjye.
1268
01:13:44,476 --> 01:13:46,226
Nshobora kugusomera?
1269
01:14:04,309 --> 01:14:06,226
"Nshuti Max na Mia.
1270
01:14:08,518 --> 01:14:10,892
"Ni ku wa kabiri uyu munsi
1271
01:14:10,893 --> 01:14:13,392
"kandi imvura irimo kugwa.
1272
01:14:13,393 --> 01:14:17,183
"Ni ubwa mbere
igihe kinini
1273
01:14:17,184 --> 01:14:19,143
"Sinigeze numva nta cyizere mfite.
1274
01:14:22,393 --> 01:14:24,143
"Mubyukuri ...
1275
01:14:25,684 --> 01:14:28,268
"Nuzuye ibyiringiro.
1276
01:14:31,309 --> 01:14:35,642
"Ndizera ko ubaho
kurenza imyaka yawe
1277
01:14:35,643 --> 01:14:38,268
"kandi ubone umunezero wuzuye.
1278
01:14:43,476 --> 01:14:46,183
"Ndizera ko ... Ndizera ko
Ntunyange kubera iki. "
1279
01:14:46,184 --> 01:14:47,558
(AMATORA Y'IJWI)
1280
01:14:47,559 --> 01:14:50,226
"Ndizera ko uzabisanga
umutima wawe kumbabarira.
1281
01:14:51,976 --> 01:14:55,892
"Ndizera ko ushobora kubona
amahoro yo kumenya
1282
01:14:55,893 --> 01:14:58,059
"Sinkibabara."
1283
01:14:59,184 --> 01:15:00,684
(SOBBING)
1284
01:15:01,809 --> 01:15:03,851
Mbabarira, Mi.
1285
01:15:06,893 --> 01:15:08,933
- Ni ibye, Mia.
- Oya.
1286
01:15:08,934 --> 01:15:10,976
(INGINGO MU GUTANDUKANYA)
INGINGO: Nibyiza.
1287
01:15:12,059 --> 01:15:13,725
Oya, ntabwo yabikoze.
1288
01:15:13,726 --> 01:15:15,975
Ntabwo yabikoze,
kuko yambwiye, papa.
1289
01:15:15,976 --> 01:15:18,308
Ntabwo yabikoze,
kuko yambwiye.
1290
01:15:18,309 --> 01:15:19,517
(MIA SNIFFLES)
1291
01:15:19,518 --> 01:15:21,767
(SOBBING) Yabwiye
njye. Yambwiye.
1292
01:15:21,768 --> 01:15:23,600
Mia.
(SOBS)
1293
01:15:23,601 --> 01:15:25,683
Mia. Ngwino hano.
1294
01:15:25,684 --> 01:15:27,183
Mukundwa.
1295
01:15:27,184 --> 01:15:29,476
(MIA SNIFFLES)
Yagiye.
1296
01:15:32,101 --> 01:15:34,350
Mumbabarire nakubujije.
1297
01:15:34,351 --> 01:15:35,768
(MIA SNIFFLES)
1298
01:15:37,059 --> 01:15:39,643
Sinagushaka
kwishinja.
1299
01:15:42,976 --> 01:15:45,768
(GUKURIKIRA GUKURIKIRA)
1300
01:15:46,768 --> 01:15:48,393
RHEA: Ntabwo arukuri.
1301
01:15:59,851 --> 01:16:01,475
Nzagaruka.
1302
01:16:01,476 --> 01:16:03,059
Niki?
1303
01:16:04,934 --> 01:16:06,642
- Nzagaruka, ndabasezeranyije.
- Mi ...
1304
01:16:06,643 --> 01:16:09,893
Ndasezeranye. Ngomba gusa ... Nzabikora
garuka, papa. Nzagaruka.
1305
01:16:13,518 --> 01:16:15,142
RHEA: Mi.
1306
01:16:15,143 --> 01:16:17,392
Arabeshya.
1307
01:16:17,393 --> 01:16:19,975
Noneho kuki wanditse
ni? RHEA: Ntabwo.
1308
01:16:19,976 --> 01:16:21,933
Mukundwa.
1309
01:16:21,934 --> 01:16:24,018
Ntabwo ari papa wawe.
1310
01:16:25,559 --> 01:16:26,768
Niki?
1311
01:16:27,934 --> 01:16:30,933
(KUBONA AMAFOTO)
1312
01:16:30,934 --> 01:16:32,600
IJWI RYA MAX: Mia?
1313
01:16:32,601 --> 01:16:33,892
(BANGING ON DOOR)
1314
01:16:33,893 --> 01:16:35,850
RHEA: Ntabwo ari Max.
1315
01:16:35,851 --> 01:16:37,350
IJWI RYA MAX: Mia?
1316
01:16:37,351 --> 01:16:38,975
RHEA: Barimo kumwigana.
1317
01:16:38,976 --> 01:16:40,809
(BANGING ON DOOR)
1318
01:16:42,476 --> 01:16:44,808
Agiye kukubabaza.
1319
01:16:44,809 --> 01:16:46,892
IJWI RYA MAX: Mia, fungura umuryango!
1320
01:16:46,893 --> 01:16:48,518
(BANGING ON INTENSIFIES)
1321
01:16:55,309 --> 01:16:58,100
(BANGING AKOMEJE) RHEA:
Riley ntashobora kuguma aho.
1322
01:16:58,101 --> 01:17:00,517
IJWI RYA MAX: Mia?
- Arababara, Mi.
1323
01:17:00,518 --> 01:17:02,725
(WHIMPERING) Niki ...
Nkore iki?
1324
01:17:02,726 --> 01:17:04,517
(BANGING AKOMEJE)
1325
01:17:04,518 --> 01:17:06,267
Agomba gupfa.
1326
01:17:06,268 --> 01:17:07,767
Niki? IJWI RYA MAX: Mia?
1327
01:17:07,768 --> 01:17:10,017
RHEA: Ugomba gushyira
amukure mu mibabaro.
1328
01:17:10,018 --> 01:17:12,225
Oya, Mama, I-I-Sinshobora. Sinshobora.
1329
01:17:12,226 --> 01:17:14,350
Ntibazigera bamureka.
1330
01:17:14,351 --> 01:17:16,975
- (SHOUTING, BANGING KOMEZA)
- Oya, Mama, nyamuneka, oya ...
1331
01:17:16,976 --> 01:17:18,600
Nzamwitaho, Mi.
1332
01:17:18,601 --> 01:17:20,725
IJWI RYA MAX: (SHOUTING)
Fungura umuryango wumuvumo!
1333
01:17:20,726 --> 01:17:22,683
RHEA: Mumufashe, Mia.
1334
01:17:22,684 --> 01:17:24,725
IJWI RYA MAX: Reka ninjire!
- (GASPING RILEY)
1335
01:17:24,726 --> 01:17:26,933
RHEA: Mumufashe, Mia!
- (BANGING INTENSIFIES)
1336
01:17:26,934 --> 01:17:28,518
Nundekere wenyine!
1337
01:17:29,518 --> 01:17:30,893
(GASPING)
1338
01:17:32,601 --> 01:17:35,268
(URUPAPURO RUKOMEYE)
1339
01:17:43,684 --> 01:17:44,934
(MIA YELPS)
1340
01:17:46,434 --> 01:17:48,643
(MIA STRAINS)
1341
01:17:56,268 --> 01:17:58,308
(CHOKES)
1342
01:17:58,309 --> 01:18:00,683
(MIA GASPS ZA AIR)
1343
01:18:00,684 --> 01:18:02,142
INGINGO: Mia!
1344
01:18:02,143 --> 01:18:04,351
- Mia!
- Mfasha!
1345
01:18:05,893 --> 01:18:07,433
INGINGO: Ndagerageza!
1346
01:18:07,434 --> 01:18:09,101
(GUKURIKIRA URUGERO)
1347
01:18:10,309 --> 01:18:12,183
- (GUKOMEZA GUKOMEZA)
- (INGINGO Z'INGENZI)
1348
01:18:12,184 --> 01:18:14,976
(INYUBAKO Z'UMUZIKI ICUMI)
1349
01:18:17,351 --> 01:18:18,684
Mia!
1350
01:18:19,768 --> 01:18:21,268
(MIA GRUNTS)
1351
01:18:22,684 --> 01:18:24,684
(UMUZIKI WA SOMBRE)
1352
01:18:28,226 --> 01:18:29,643
(UMUKINO WA SCISSORS)
1353
01:18:32,559 --> 01:18:34,559
Mana yanjye.
(THUDDING)
1354
01:18:36,101 --> 01:18:38,101
(QUIET SPLUTTERING)
1355
01:18:40,059 --> 01:18:42,309
(UMUZIKI WA SOMBRE AKOMEJE)
1356
01:19:12,268 --> 01:19:16,518
.
1357
01:19:18,018 --> 01:19:19,184
(BLIPS YA TELEFONI)
1358
01:19:20,393 --> 01:19:21,725
JADE: (KURI TELEFONI) Hey.
1359
01:19:21,726 --> 01:19:23,600
Jade?
1360
01:19:23,601 --> 01:19:25,309
JADE: Uraho?
1361
01:19:28,268 --> 01:19:29,851
Nzi icyo gukora.
1362
01:19:31,601 --> 01:19:33,267
Turashobora kumukiza.
1363
01:19:33,268 --> 01:19:34,892
(JADE EXHALES)
1364
01:19:34,893 --> 01:19:37,600
Urabizi, mubyukuri
tekereza ko arimo amera neza.
1365
01:19:37,601 --> 01:19:39,475
Yabyutse isegonda.
1366
01:19:39,476 --> 01:19:41,892
Ninkaho yongeye kuba wenyine.
1367
01:19:41,893 --> 01:19:43,768
Namubonye, Jade.
1368
01:19:45,018 --> 01:19:46,684
Afite ububabare.
1369
01:19:48,434 --> 01:19:51,100
Kandi buri segonda
ni umubabaro kuri we.
1370
01:19:51,101 --> 01:19:53,558
(UMUZIKI UTAZI)
1371
01:19:53,559 --> 01:19:55,643
Ngwino.
1372
01:19:57,309 --> 01:19:58,975
Kandi nzakwereka.
1373
01:19:58,976 --> 01:20:01,058
Nyereka iki?
1374
01:20:01,059 --> 01:20:03,309
MIA: Ufite gusa
kuba hano, Jade.
1375
01:20:04,309 --> 01:20:05,976
Nyamuneka.
1376
01:20:07,059 --> 01:20:09,309
- Unyizere gusa.
- (SIGHS) Oh, shit.
1377
01:20:10,476 --> 01:20:12,934
Nibyo. Nzaba mpari muri 10.
1378
01:20:14,059 --> 01:20:15,143
(BLIPS YA TELEFONI)
1379
01:20:27,518 --> 01:20:29,268
(CAR ENGINE ITANGIRA)
1380
01:20:35,143 --> 01:20:38,143
(MENACING MUSIC)
1381
01:21:01,643 --> 01:21:02,683
Mia.
1382
01:21:02,684 --> 01:21:04,018
(GASPS)
1383
01:21:06,143 --> 01:21:07,725
Ndi ... Mbabarira.
1384
01:21:07,726 --> 01:21:09,309
Oya, ni byiza. Icara.
1385
01:21:18,018 --> 01:21:20,808
Nibazaga igihe
Nongeye kukubona.
1386
01:21:20,809 --> 01:21:22,476
Ntabwo waje.
1387
01:21:24,309 --> 01:21:25,809
Wambwiye ko ntabikora.
1388
01:21:26,976 --> 01:21:28,559
Ndabizi. Nari umusazi.
1389
01:21:30,643 --> 01:21:33,017
Wari ufite uburenganzira bwose bwo kuba.
1390
01:21:33,018 --> 01:21:34,684
Komeza.
1391
01:21:36,268 --> 01:21:37,851
Oya, simbikora.
1392
01:21:39,268 --> 01:21:41,267
Nta biyobyabwenge, Mia.
1393
01:21:41,268 --> 01:21:42,975
(SUE EXHALES)
1394
01:21:42,976 --> 01:21:47,143
Yaravunitse. Jyewe ...
Gusa ... sinshobora guhangana nibyo.
1395
01:21:48,643 --> 01:21:50,475
Mbabajwe cyane nuko nagushinje.
1396
01:21:50,476 --> 01:21:53,059
Nzi ko utabikora
kora ikintu icyo ari cyo cyose cyo kumubabaza.
1397
01:21:54,143 --> 01:21:55,768
Ndabakunda basore.
1398
01:21:56,893 --> 01:21:59,684
Nturi inshuti ya Riley,
Mia - uri umuryango we.
1399
01:22:01,559 --> 01:22:04,309
Byaba bivuze byinshi kuri
we ko wari hano.
1400
01:22:19,809 --> 01:22:21,768
Nshobora kugira umunota umwe?
1401
01:22:22,893 --> 01:22:24,350
Wenyine.
1402
01:22:24,351 --> 01:22:25,934
SUE: Birumvikana.
1403
01:22:32,018 --> 01:22:33,643
(URUGERO RUKINGURA)
1404
01:22:36,934 --> 01:22:38,434
(HONKS HORN)
1405
01:22:40,768 --> 01:22:41,851
(BLIPS YA TELEFONI)
1406
01:22:43,143 --> 01:22:46,643
(TELEFONI YEREKANA)
1407
01:22:48,351 --> 01:22:50,142
(VIBRATING AKOMEJE)
1408
01:22:50,143 --> 01:22:52,767
Mbabarira cyane.
1409
01:22:52,768 --> 01:22:54,434
(UMURONGO W'UMURONGO)
1410
01:23:02,226 --> 01:23:04,100
(INYUBAKO Z'UMUZIKI OMINOUS)
1411
01:23:04,101 --> 01:23:06,184
(LIQUID TRICKLING)
1412
01:23:11,726 --> 01:23:12,976
(GASPS)
1413
01:23:14,059 --> 01:23:15,934
(INTENSIFIES ZA MUZIKI)
1414
01:23:18,643 --> 01:23:19,768
(MIA WHIMPERS)
1415
01:23:21,893 --> 01:23:24,518
(URUBUGA RW'IGITUBA) -
(AMAHIRWE YOROSHE)
1416
01:23:27,976 --> 01:23:30,476
IJWI RYA GUTTURAL: Nabonye.
1417
01:23:38,393 --> 01:23:40,267
JADE: Mia!
1418
01:23:40,268 --> 01:23:42,933
Ndangije ibi!
1419
01:23:42,934 --> 01:23:47,017
IJWI RYA GUTTURAL:
Ntushobora ... kumutwara.
1420
01:23:47,018 --> 01:23:49,309
Ni uwacu.
1421
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
(CACKLING SOFT)
1422
01:23:58,476 --> 01:24:00,433
MIA: Ari he?!
1423
01:24:00,434 --> 01:24:02,183
Wabonye.
1424
01:24:02,184 --> 01:24:05,851
(SHRIEKS)
1425
01:24:09,809 --> 01:24:11,768
(SOBS)
1426
01:24:14,351 --> 01:24:16,476
(SOBS)
1427
01:24:19,351 --> 01:24:22,850
IJWI RYA GUTTURAL: Kuki utabikora ...
1428
01:24:22,851 --> 01:24:24,684
Nkoraho?
1429
01:24:25,726 --> 01:24:30,518
Ndashaka kukumva.
1430
01:24:31,518 --> 01:24:35,433
(GRUNTING)
1431
01:24:35,434 --> 01:24:37,308
(KANGAROO GROANS)
1432
01:24:37,309 --> 01:24:39,100
(AMASOKO YISUMBUYE)
1433
01:24:39,101 --> 01:24:40,725
(KANGAROO GRUNTS)
1434
01:24:40,726 --> 01:24:42,976
(SCHOAMS ZA ECHOING KOMEZA)
1435
01:24:47,601 --> 01:24:49,226
Max?
1436
01:24:52,768 --> 01:24:54,308
SUE: Jade. Urihe?
1437
01:24:54,309 --> 01:24:56,267
JADE: (KURI TELEFONI) Kuri
Mia's. Ntabwo ari hano.
1438
01:24:56,268 --> 01:24:58,892
- Max ikeneye ambulance.
- Niki ... Oya, Mia hano.
1439
01:24:58,893 --> 01:25:00,642
Ni ikihe kibi? Byagenze bite?
1440
01:25:00,643 --> 01:25:02,933
JADE: Arahari?
- Yego, ari kumwe na Riley.
1441
01:25:02,934 --> 01:25:04,643
JADE: Mama, ni akaga!
1442
01:25:06,601 --> 01:25:08,350
Mia?
1443
01:25:08,351 --> 01:25:10,058
Riley!
1444
01:25:10,059 --> 01:25:12,143
(UMUZIKI WIHUTIRWA)
1445
01:25:16,643 --> 01:25:18,683
Hey! Umuhungu wanjye ari he?
Yari muri iki cyumba.
1446
01:25:18,684 --> 01:25:20,433
Agomba kuba hano.
Yari hano.
1447
01:25:20,434 --> 01:25:22,058
Nibyiza, aho ari guswera ari he?!
1448
01:25:22,059 --> 01:25:23,226
(TIRES SCREECH)
1449
01:25:31,518 --> 01:25:34,268
(INYUBAKO Z'UMUZIKI OMINOUS)
1450
01:25:38,851 --> 01:25:39,934
Mia!
1451
01:25:41,351 --> 01:25:43,893
Mia! Riley.
1452
01:25:46,184 --> 01:25:47,518
JADE: Mia!
1453
01:25:49,434 --> 01:25:51,100
Mia!
1454
01:25:51,101 --> 01:25:53,434
(INZIRA Z'INGENDO)
1455
01:25:59,018 --> 01:26:01,309
- (INZIRA Z'INGENDO)
- (HORNS BLARE)
1456
01:26:06,184 --> 01:26:07,892
JADE: Riley!
1457
01:26:07,893 --> 01:26:09,475
Mia, hagarara!
1458
01:26:09,476 --> 01:26:10,768
Mia!
1459
01:26:15,476 --> 01:26:18,476
(UMUZIKI NZIZA)
1460
01:26:24,768 --> 01:26:27,434
(WHISPERS) Ndishimye cyane.
1461
01:26:30,559 --> 01:26:33,643
(CACKLES INTEKO)
1462
01:26:34,768 --> 01:26:38,058
Mumujyane, mukobwa wanjye nkunda.
1463
01:26:38,059 --> 01:26:41,392
Urimo ukora ikintu cyiza.
1464
01:26:41,393 --> 01:26:43,893
Mumwereke inzira.
1465
01:26:45,018 --> 01:26:46,851
Nshobora kumurinda.
1466
01:26:48,309 --> 01:26:50,643
Tuzamuhora iteka.
1467
01:26:57,101 --> 01:26:58,684
Riley!
1468
01:26:59,976 --> 01:27:02,308
RADIO: ♪ Nabonye Uwiteka
reba mu maso ye ... ♪
1469
01:27:02,309 --> 01:27:03,600
(TIRES SCREECH)
1470
01:27:03,601 --> 01:27:04,808
(THUD THUD)
1471
01:27:04,809 --> 01:27:06,268
(TIRES SQUEAL)
1472
01:27:09,518 --> 01:27:11,100
UMUGABO: Oh ...
1473
01:27:11,101 --> 01:27:14,184
(DUSSONANT EERIE MUZIKA)
1474
01:27:32,809 --> 01:27:35,059
(ITANGAZO RITANDUKANYE)
1475
01:27:46,684 --> 01:27:47,933
UMUGABO: Wabonye uko byagenze?
1476
01:27:47,934 --> 01:27:50,518
(MUFFLED, UMUTWE W'UBUFARANSA)
1477
01:28:01,351 --> 01:28:03,934
(SOUNDSCAPE ITANDUKANYE AKOMEJE)
1478
01:28:07,351 --> 01:28:08,851
Riley?
1479
01:28:17,351 --> 01:28:20,351
(SUE AVUGA KUBUNTU)
1480
01:28:23,393 --> 01:28:25,558
Nzaba ndi inyuma cyane.
1481
01:28:25,559 --> 01:28:27,225
Ntukiganyire.
1482
01:28:27,226 --> 01:28:29,809
- (IKIGANIRO CYIZA)
- (INTENSIFIES ZITANDUKANYE)
1483
01:28:31,351 --> 01:28:32,934
Papa?
1484
01:28:37,018 --> 01:28:38,684
Papa!
1485
01:28:39,809 --> 01:28:41,434
Tegereza, papa!
1486
01:28:43,518 --> 01:28:45,101
(LOUD CLANG)
1487
01:28:47,393 --> 01:28:49,517
Jade? Kurega?
1488
01:28:49,518 --> 01:28:50,809
(LOUD CLANG)
1489
01:29:03,726 --> 01:29:06,725
(AMAHORO MU IJURU)
1490
01:29:06,726 --> 01:29:08,517
Papa?
(LOUD CLANG)
1491
01:29:08,518 --> 01:29:10,142
Papa!
1492
01:29:10,143 --> 01:29:12,850
- Papa, tegereza!
- (GUKOMEZA BIKOMEJE)
1493
01:29:12,851 --> 01:29:15,433
Dawe!
1494
01:29:15,434 --> 01:29:16,725
Papa, tegereza!
1495
01:29:16,726 --> 01:29:18,350
(DISTORTION SWELLS, FADES)
1496
01:29:18,351 --> 01:29:20,475
(SCREAMING) Ntundeke!
1497
01:29:20,476 --> 01:29:22,433
Nyamuneka!
1498
01:29:22,434 --> 01:29:24,518
(MIA SOBS)
1499
01:29:25,851 --> 01:29:27,851
(UMUKINO W'IMIKINO)
1500
01:29:36,809 --> 01:29:38,809
(UMUZIKI WA EERIE)
1501
01:29:52,684 --> 01:29:56,684
(EERIE DRONING
UMUZIKI W'UMUZIKI)
1502
01:30:23,059 --> 01:30:24,725
(UMUZIKI
CYANE) - (GASPS)
1503
01:30:24,726 --> 01:30:27,059
(UMUGABO UHUMBA IJURU)
1504
01:30:29,143 --> 01:30:32,601
(VUGA MURI GREEK)
1505
01:30:38,059 --> 01:30:39,309
Ndakwemereye.
1506
01:30:41,976 --> 01:30:44,058
SADISTIK: saw Nabonye
Imana mu gikapu cy'umubiri
1507
01:30:44,059 --> 01:30:47,350
Got Natakaye mu nyenyeri iyo
bari kwambuka nka polygraph
1508
01:30:47,351 --> 01:30:49,392
♪ Ntuzigere ubeshya umutima
kuri buri murongo
1509
01:30:49,393 --> 01:30:51,892
♪ Gusinzira iteka
Ntuzongere gusinzira ukundi
1510
01:30:51,893 --> 01:30:53,975
L Ibihaha byirabura biva
ivu
1511
01:30:53,976 --> 01:30:56,100
Ururimi rwa Giraffe
n'umutima uhuye
1512
01:30:56,101 --> 01:30:57,892
♪ Reba kabiri
nka Dahlia
1513
01:30:57,893 --> 01:30:59,933
Shyira ububabare kuri
kwerekana muri Hollywood
1514
01:30:59,934 --> 01:31:02,058
Shushanya byose nka
Dali Yahura Nintambara
1515
01:31:02,059 --> 01:31:05,308
Am Ikaramu y'isoko ishonga
mu maso mu gitabo cyo gushushanya
1516
01:31:05,309 --> 01:31:07,933
Psycho yuzuye
cyclone Amaso yarafunze
1517
01:31:07,934 --> 01:31:11,392
Go Njya gukonja iyo ngurutse
ubwonko buke bugaburira haikus
1518
01:31:11,393 --> 01:31:14,100
Kwigunga mu nsengero zanjye Cairo
1519
01:31:14,101 --> 01:31:16,558
♪ Amagufwa aravamo ayabo
amazu nkaho ari silos
1520
01:31:16,559 --> 01:31:18,850
♪ Ndi Umusozi Wicecekere Bwira
njye aho igihe cyagiye
1521
01:31:18,851 --> 01:31:21,433
Kwica Pyramide yakurikiye
hamwe n'icyuma
1522
01:31:21,434 --> 01:31:24,475
♪ Visi-gufata buri gihe kuri
tekereza igihe ikibazo kibaye
1523
01:31:24,476 --> 01:31:27,267
Where Ahantu hose
nk'ikirombe ndatera intambwe
1524
01:31:27,268 --> 01:31:29,100
♪ Ndi igisasu cya atome gikozwe muri atome
1525
01:31:29,101 --> 01:31:30,892
Ongeraho 'hejuru ya Adamu
pome iboze
1526
01:31:30,893 --> 01:31:32,808
Kumenagura isosi ya pome Adamant
1527
01:31:32,809 --> 01:31:34,725
♪ Oya Adamu Eva muri anatomy
1528
01:31:34,726 --> 01:31:36,767
♪ Gusa albatroses
niba ngomba kuvuga
1529
01:31:36,768 --> 01:31:38,767
♪ Undi muntu wahitanye
y'amababa
1530
01:31:38,768 --> 01:31:40,392
Ually Nongeye kuba hejuru
1531
01:31:40,393 --> 01:31:42,267
Vibrant nka hyacint idakora
1532
01:31:42,268 --> 01:31:44,267
♪ Ndabigira rero
ubwunganizi bwanjye burakora
1533
01:31:44,268 --> 01:31:47,100
Kwihisha imitwaro ibyo
komeza wihishe munsi yubuso
1534
01:31:47,101 --> 01:31:48,767
♪ Ndabizi
ibintu bifite ibisobanuro
1535
01:31:48,768 --> 01:31:50,975
♪ Rimwe na rimwe simbizi
intego, intore
1536
01:31:50,976 --> 01:31:52,683
Iz Dizzy kuva i
tizzies
1537
01:31:52,684 --> 01:31:55,183
♪ Mr Perfect ntabwo akwiye
Mpa ibyo ntabonye
1538
01:31:55,184 --> 01:31:56,808
Shyira muri an
urn Kubaho no kwiga
1539
01:31:56,809 --> 01:31:58,475
♪ Ntabwo nigeze nshobora
vuga itandukaniro
1540
01:31:58,476 --> 01:32:00,100
♪ Iyo ndi miniature Itukura
1541
01:32:00,101 --> 01:32:01,725
♪ Soma n'ijwi rirenga nk'abakozi
1542
01:32:01,726 --> 01:32:04,683
♪ Biragoye guhumeka igihe
urimo urohama muraho
1543
01:32:04,684 --> 01:32:07,558
♪ Ariko ndacyari hano ubu
mbwira uko bisa?
1544
01:32:07,559 --> 01:32:10,350
Use Bakoresha inkota kugirango basobanure
ko uri Knight mwiza
1545
01:32:10,351 --> 01:32:13,142
♪ Noneho koresha kimwe kuri
kukwica ukavuga ijoro ryiza
1546
01:32:13,143 --> 01:32:15,850
Ijoro ryiza, ijoro ryiza,
ijoro ryiza, ijoro ryiza ... ♪
1547
01:32:15,851 --> 01:32:18,684
(ATMOSPHERIC MUZIKA OUTRO)
1548
01:32:53,934 --> 01:32:55,934
(INDIRIMBO YASOHOTSE)
1549
01:33:07,559 --> 01:33:11,393
(UMUZIKI WA EERIE)
1550
01:34:42,601 --> 01:34:44,601
(UMUZIKI UFATANYIJE)